Ejemplos de uso de "içki içmek" en turco con traducción al ruso

<>
Arkadaşlarıyla içki içmek için dışarı çıkmış. Bir şekilde kendini dondurucuda kilitli bulmuş. Он был на пьянке с друзьями, а оказался заперт в холодильнике.
Travis içki içmek için çok genç. Трэвис слишком молодой, чтобы пить.
Yardımcınla bir içki içmek için. Тебе надо выпить с сослуживцем.
Bir içki içmek istiyorum. Я бы выпил стаканчик.
Seninle bir içki içmek ile geceyi hapiste geçirmek arasında bir karar verdim. У меня был выбор выпить с тобой или провести ночь за решеткой.
Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik. Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой.
Belki Bonnie'ye okul gecelerinde, seni içki içmek için dışarı çıkarmamasını söylemelisin. Тогда лучше не выпивать с Бонни, если тебе завтра на работу.
Ben Tullius'a satılmadan önce son bir içki içmek için. Чтобы выпить на прощание, перед продажей меня Туллию.
Tamam, peki. Geçen hafta içki içmek için buluştuk. Ладно, на той неделе мы встречались в баре.
Kim bedava içki içmek ister? Кому налить за счет заведения?
Kütüphanede kim içki içmek ister? Кому налить выпить в библиотеке?
Karşıma süper bir hatun çıktı ve benimle içki içmek istedi. Ко мне подошла горячая девочка, захотела купить мне выпить.
Bakıcının parasını, içki içmek için eve birini davet ederek mi ödeyeceğim? / Приглашу кого-нибудь выпить / и в то же время заплачу няньке?
Sabahın köründe barda içki içmek mi? Пьёшь в одиночку в баре утром.
Yemek yemek ve içki içmek istiyorsan para vermek zorundasın. Тебе нужны деньги. Если ты хочешь есть и пить.
O da içki içmek için bara gitmişti. А он пошёл в бар, выпить.
Sanki annemle içki içmek gibi ama üzülme. Как будто буду пить со своей мамой.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
'ten önce içmek için çok fazla şey oldu. Слишком много всего, чтобы не выпить до пяти.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.