Exemplos de uso de "iş arkadaşımla" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şimdi NSA'deki iş arkadaşımla konuştum ve Leonard Gail diye birisi yok. Я поговорила со своим коллегой из АНБ. Леонард Гейл не существует.

Bir çok iş arkadaşımla konuştum zaten. Я уже поговорил с моими коллегами.

Yok, bir iş arkadaşımla uğramıştık. Нет, я встречался с коллегой.

Bir seferinde erkek arkadaşımla yatmasının beni öldürmesinden, daha iyi olacağını düşünmüştüm. Хотя однажды она переспала с моим парнем, затем пыталась убить меня.

Pacey, oda arkadaşımla koca bir sene birlikte oldun. Ты спал с моей соседкой по комнате целый год.

Evet, burada bir arkadaşımla buluşacağım da. Да. Я встречаюсь здесь со одним другом.

Aslında ben de kız arkadaşımla orada yaşıyordum. Я как-то жил там со своей девушкой.

Yeni oda arkadaşımla beraber kafeteryada oturmam. В столовой с моей новой соседкой.

Bir arkadaşımla bir anlaşma yaptık. Я сделку с другом заключил.

Tek istediğim bu öğleden sonra bir otel odasında arkadaşımla vakit geçirmen. Я лишь прошу тебя провести день в отеле с моим другом.

Harika bir işim var. En iyi arkadaşımla çalışıyorum. У меня клёвая работа, с лучшим другом.

Arkadaşımla konuşmamın sakıncası var mı yoksa izin vermez misin? Можно мне поговорить с другом, или это запрещено?

Bak, yeni en yakın arkadaşımla takılmalardayız. Я зависаю с моим новым лучшим другом.

Bir an için bir arkadaşımla konuşuyorum sandım. Показалось, что говорила с близким другом.

Liseden eski bir arkadaşımla akşam yemeğine gideceğim. У меня ужин со старой школьной подругой.

Sen benim erkek arkadaşımla ne yaptığını zannediyorsun be kaltak! Ты почему тут с моим парнем танцуешь, дрянь?

Daha iyi hatırlamak istediğim diğeri de en iyi arkadaşımla evleniyor. А вторая как-то очень опрометчиво выскочила за моего лучшего друга.

Bir arkadaşımla planım var. Планирую встретиться с другом.

Bu hafta sonunu bir grup arkadaşımla geçirdiğim için çok şanslıyım. Мне повезло провести большую часть этих выходных с группой друзей.

Arkadaşımla bir saat içinde buluşacağım. Встречаемся с другом через час.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS