Exemples d’usage de "iş yerinde" en turc avec traduction en russe

<>
Hayır, iş yerinde sıkışıp kaldım. Нет, я застряла на работе.
Bu iş yerinde ayrımcılığa girer. Это дискриминация на рабочем месте.
Dennis iş yerinde beni görmeye geIdi. Дени приходил ко мне в больницу.
Ağabeyin de kardeşin de iş yerinde birileriyle tanıştı. Твой брат и сестра нашли своих на работе.
Ama sorun, bir insanın modern iş yerinde başarılı olabilmesi için on dört saatini ayırmak zorunda olması. Но все сводится к предположению, что надо работать по часов в сутки чтобы преуспеть в работе.
İki ay önce iş yerinde bu ayini yaptım. И месяца назад я провел обряд в подсобке.
Herhangi arıyoruz şüpheli anomaliler iş yerinde. Ищем подозрительные аномалии на рабочем месте.
Sadece, iş yerinde şatafatlı giyinmekten hoşlanmıyorum. Мне просто не хочется наряжаться на работе.
Ödevi iş yerinde mi yazıyorsun? Вы пишете сочинения на работе?
ayrılığınız sebebiyle seni taciz ediyormuş, iş yerinde, spor salonunda ve restoranlarda sürekli karşına çıkıyormuş. Он донимал вас из-за вашего разрыва, приходил на работу, в спортзал, в рестораны.
Geçen gün iş yerinde bir elemanı kovdum. Я переживаю за одного парня с работы.
Hayır, iş yerinde astıyla oynaşıyordu. Нет, он спал с подчинёнными.
Ross'un iş yerinde düşmanları var mıydı? У Росса были враги на работе?
Pazartesi günü iş yerinde görüşürüz, Griffin. Встретимся в понедельник на работе, Гриффин.
Telefonu ve arabası iş yerinde kalmış. Его телефон и машина остались там.
Claire Dunbar, evinde ya da iş yerinde değil. Клэр Данбар нет ни дома, ни на работе.
Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.
Şüpheli silahlılardan biri olay yerinde öldü. Один из нападавших погиб на месте.
Parkın her yerinde adamlarım var. Мои люди по всему парку.
Olay yerinde dirildi ama yolda kalbi durdu. iğne adrenalin verdik. Он был реанимирован на месте но по пути случилась остановка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !