Ejemplos de uso de "ilginç şeyler var" en turco con traducción al ruso

<>
İçinde çok ilginç şeyler var. В ней столько всего интересного.
orda ilginç şeyler var. что-нибудь интересное в округе.
Bazı ilginç şeyler var. Тут есть довольно интересные.
Bak burada ilginç şeyler var. Смотри, сколько здесь интересного.
Ev yangınını araştırmaya başladım ve bazı ilginç şeyler buldum. Я начала осматривать сгоревший наркопритон и нашла кое-что интересное.
Öyleyse ters giden bir şeyler var. Да. Значит что-то здесь не так.
Gölün altında çok ilginç şeyler vardı! На дне озера находишь удивительные вещи.
Bir adamın hayatından daha fazla tehlikede olan şeyler var. На карту поставлено больше, чем жизнь одного человека.
Eğer seni severse, başına ilginç şeyler gelir. Если ты ей понравишься, случается кое-что интересное.
Biliyorsun, burada, Charm şehrinde de yapılacak şeyler var. Знаешь, в Чарм Сити тоже есть, чем заняться.
Weston Steward hakkında ilginç şeyler buldum. Нашли кое-что интересное на Уэстона Стюарда.
Guy, sana söylemem gereken şeyler var. Гай, я должна кое-что сказать тебе.
Kılıç ustası ilginç şeyler söylüyor. Мастер меча говорит странные вещи.
Lorraine, benim için bir şeyler var mı? Лоррейн, у тебя есть что-то для меня?
CPU üretiminde çok ilginç şeyler yapıyorlar. Они делают интересные вещи с процессорами.
Sende normal olmayan bir şeyler var, Allen. Но что-то в тебе не так, Аллен.
Şey, ilginç şeyler oldu. Ну, происходят странные вещи.
Açıkçası, kurtadamla ilgili bir şeyler var. Ну, что-то явно стряслось с волком.
İlgilenmen gereken daha önemli şeyler var. У тебя есть дела и поважнее.
İki gündür üstümde aynı şeyler var! Я не переодевалась уже два дня!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.