Verwendungsbeispiele von "iyi görünüyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hayır, bu eldiven iyi görünüyor. Нет, эта перчатка кажется подходит.
Pilar Teyze iyi görünüyor. Тётя Пилар хорошо выглядит.
İçerideki keş senden daha iyi görünüyor. Даже этот торчок выглядит лучше тебя.
Selektif entübasyon iyi görünüyor. Интубация трахеи в норме.
Sokak kıyafeti için iyi görünüyor. Улица хорошо выглядит, кажется.
Yeni renk iyi görünüyor. Новый цвет очень красивый.
At üstünde iyi görünüyor muyum Sam? Я уже отработал лошадь, Сэм?
Evet, kenarlar iyi görünüyor. Ага, края выглядят неплохо.
Durum iyi görünüyor, Bay Gore. Результаты выборов радуют, мистер Гор.
En azından motor iyi görünüyor. Ну, хоть мотор заводится.
Kafa taraması iyi görünüyor. КТ головы в норме.
Şu bayağı iyi görünüyor. Вот этот очень хорош.
Üst gövde ve bacaklardaki kas kasılmaları iyi görünüyor. Мышечные спазмы в верхней части тела и ногах.
Yeni kortikal implant iyi görünüyor. Новый корковый имплантат выглядит отлично.
Bu tarafı daha iyi görünüyor, haklıymışsın. Ты права, эта сторона выглядит лучше.
Bu sabah daha iyi görünüyor. Daha dinç. Этим утром она выглядит лучше, здоровее.
Yüzün daha iyi görünüyor. Твоё лицо выглядит лучше.
Doktor, Sean bu sabah daha iyi görünüyor. Доктор, кажется, сегодня утром Шону лучше.
Yaşam destek sistemleri iyi görünüyor. Системы жизнеобеспечения выглядят в норме.
Oylama şimdilik iyi görünüyor. Голосование вроде в норме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!