Verwendungsbeispiele von "iyi geceler" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hepinize iyi geceler diliyorum. Желаю всем доброй ночи.
Gelip babana iyi geceler desene. Иди пожелай папе спокойной ночи.
Bana danışmak istediğin başka bir şey var mı? Yoksa iyi geceler dileme vakti geldi. Кстати, ты правда хотел посоветоваться со мной, или мы просто попрощаемся и все?
Tetanos bakterisi vücuda girer ve iyi geceler Viyana. Бактерия столбняка попадает в кровь, и прости-прощай...
Damon, iyi geceler. Tamam mı? Спокойной ночи, Деймон, хорошо?
Iyi geceler güzel kizim. Спокойной ночи, дитя.
Birisi iyi geceler demek istedi. Кое-кто хочет пожелать спокойной ночи.
Mademoiselle, iyi geceler. Мадемуазель, спокойной ночи.
Tamam, iyi geceler, Scotty. Ладно, спокойной ночи, Скотти.
Uh, iyi geceler. Э, добрый вечер.
Merhaba, Bob. Çocuklar sadece iyi geceler demek istedi. Привет, Боб, дети хотели пожелать спокойной ночи.
Ve herkese iyi geceler! И всем доброй ночи!
Muhtemelen Ethan iyi geceler dilemek için arıyordur ben sizi yalnız bırakayım. Наверное, Итан хочет пожелать доброй ночи, оставлю вас наедине.
Sarasota, iyi geceler! Доброй ночи, Сарасота!
Pekala, herkese iyi geceler. Хорошо.. Всем отличного вечера.
Az önce iyi geceler dilerken kızımın elini sıktım. Я, пожал, дочери руку перед сном.
Ben kızlara iyi geceler öpücüğü vereceğim, ondan sonra işe koyulabiliriz. Я поцелую дочек на ночь и мы сможем перейти к делу.
Christinaya iyi geceler dileklerimi ilet olur mu? Попрощайся с Кристиной за меня, хорошо?
Babana iyi geceler dile. Пожелай папе доброй ночи.
Şimdi bu tavşancığa iyi geceler öpücüğü verelim. Давай и этого зайку поцелуем на ночь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!