Exemples d’usage de "kötü adam" en turc avec traduction en russe

<>
Komünistlere göre kötü adam benim, onlar değil. Для коммунистов это я плохой человек. Не они.
Korku hikâyelerindeki açıkgöz kötü adam. Элегантный злодей из воскресного романа.
Bir kötü adam şık bir kokteyle gider. Плохой парень устраивает роскошную вечеринку с коктейлями.
Aynen öyle. Senin kötü adam. Совершенно точно, твой плохиш.
Greene kötü adam diyelim. И Грин - негодяй.
Genellikle kötü adam kocadır. Обычно преступником является муж.
İyi adam kazanır. Kötü adam kaybeder. Хороший парень выигрывает, плохой проигрывает.
Böyle birini temsil ederken Miguel Prado'ya kötü adam mı diyorsun? Ты называешь Мигеля сволочью, а сама представляешь этого негодяя?
Hâlâ burada kötü adam olma kaderimle baş başayım. По-прежнему там же, вынужден быть плохим парнем.
Kötü adam tanımına uyuyorsun. Это описание плохого парня.
Ben gulyabani veya kötü adam falan görmüyorum. Я не вижу никаких призраков или негодяев.
Bayağı, bayağı kötü adam. Очень, очень плохого человека.
Yani kötü adam Silva'yı öldürdü cesedi taşıdı, geri döndü ve bir şeyleri sürükledi. Итак, плохой человек убивает Сильву, прячет тело, возвращается и тащит что-то.
Benim kitabımda, kötü adam daima yakalanır. В книжках, плохих парней всегда ловят.
Adam çizgi romandan çıkmış kötü adam gibi, Shawn. Этот человек - оживший злодей из комиксов, Шон!
Ama defterimdeki en kötü adam tipi hangisi dersin? Но знаешь кто для меня самый главный негодяй?
Sence Walken kötü adam mıydı yani? Ты думаешь, Уокен играл злодея?
Dünyadaki en kötü adam bile olsam umrumda değil. Не важно, что сказано в моей аттестации.
Git bir kötü adam yakala. Давай, поймай плохого парня.
Biraz kötü adam tekmelemek, isimler almak ve bunların hepsini yüzümde sevimli bir gülümsemeyle yapmak için buradayım. Я пришла, чтобы надрать чей-то зад, узнать чьи-то имена, и при этом постоянно улыбаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !