Exemplos de uso de "kaçırılma olaylarının" em turco com tradução para o russo

<>
Neredeyse kaçırılma olaylarının yarısı akrabalar tarafından. Почти половина всех похищений совершается родственниками.
Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.
Olaylarının kıvılcımının glüten olduğuna emin misiniz? Уверены, что реакцию начал глютен?
Kaçırılma vakalarının ilk saati çok mühimdir. Первый час похищения имеет решающее значение.
1956 olaylarının etkisi siyasi görüşlerimi şekillendirdi. Под воздействием событий 1956 года окончательно сформировались мои политические взгляды.
Kaçırılma olayının bilgisini çoktan aldım. Я уже проинформирован о похищении.
Bir kaçırılma vakasını araştırıyorum. Я ищу жертву похищения.
Kaçırılma ve fidye sigortası... Похищение и требование выкупа...
Bunu kullanırsak Ali'nin kaçırılma hikayesi biter. Olabilir. Это положит конец истории Эли про похищение.
Bir de fidye konulu kaçırılma rapor edildi mi bilmek istiyorum. И узнай, были ли сообщения о выкупе за похищение.
O 'Brien'in karısı Lisa kaçırılma olayından sonra şunları söyledi... Лиза, жена О 'Брайана, прокомментировала его похищение.
Polis, kaçırılma ihtimalini de dikkate alıyor. "Полиция не исключает похищения человека".
Kedi kaçırma, kaçırılma. Дело о похищении кота.
Baltimore kaçırılma davasından güncel bilgi istiyor musun? Нужна последняя информация о похищении в Балтиморе?
Cinayeti ve olası bir kaçırılma olayını haber aldım. Сводку об убийстве видел. И о возможном похищении.
Sizce kaçırılma için kız arkadaşı Maxim'e tuzak mı kurdu? Думаешь, подруга Максима имеет отношение к его похищению?
Bunun kaçırılma davasıyla bağlantılı olduğuna inanıyorum. И мы связали это с похищением.
Kaçırılma iki saat önce gerçekleşiyor. Два часа назад его похитили.
Bay Haskell Ajan Mulder'a karısının kaçırılma deneyimlerini yazdığı çok sayıda mektup yollamış. Мистер Хаскел написал несколько писем агенту Малдеру описывая случаи похищения его жены.
kaçırılma ve cinayet olarak görülüyor. подозревается в похищении и убийстве.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS