Exemples d’usage de "kan testi" en turc avec traduction en russe

<>
Ama kan testi tersini söylüyor. Но анализ её крови изменился.
Kazadan sonra alkol ve uyuşturucu için kan testi yapmışlar. Его проверили на алкоголь и наркотики сразу после аварии.
Kan testi tek başına aplastik anemiyi teşhis etmeye yetmez. Одни только тесты крови не смогут подтвердить апластическую анемию.
Hey, sen hazır burdayken yaşındaki kızın kan testi sonuçlarını şimdi aldım. Раз уж ты здесь, у меня здесь результаты анализов восьмилетней девочки.
Sözü geçmişken, bu sabah kan testi yaptırdım. Кстати говоря, утром я сделал анализ крови.
Şimdi kan testi yaptırmak ister misiniz? Вы хотите сделать этот тест сейчас?
Belki bir kan testi yapabilirim. Я могу взять анализ крови.
Kan testi de yapacaklardır. Они сделают анализ крови.
Her pilotunuza kan testi yapılıyor mu? Все ваши пилоты сдают анализ крови?
Kan testi yaptırmamız gerek. Нам нужен анализ крови.
Kan testi de yapmalıyım. Придётся делать анализ крови.
Kan testi yapılmasını talep... В ожидании анализа крови...
Toby'nin idrar testine ek olarak, kendisine bir de saç ve kan testi yapılacak. Помимо анализа мочи Тоби, Я хотел бы проверить его кровь и его волосы.
Çünkü kan testi yaptılar. Мы сделали анализ крови.
Bir kaç kan testi yapmamız gerekecek. Нам нужно провести несколько анализов крови.
Gizli kalmasını istediğim bir kan testi var. Мне нужно сделать один анализ крови конфиденциально.
Bir kan testi daha yaptırmam gerekiyor. Я должен сделать еще анализы крови.
Kan testi falan, ne gerekiyorsa yaptırırım. Сдать анализы, кровь, что угодно.
Onları aldığınızda ne yapın edin bana getirin, tamam mı? Birkaç kan testi yaptım. Когда ты получишь их, пойди и приведи меня, что бы я ни делал.
Güncel bir kan testi gerekiyor. Нам нужны новые анализы крови.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !