Exemples d’usage de "kayak gezileri" en turc avec traduction en russe

<>
Partiler, yatlar, kayak gezileri. Вечеринки, яхты, лыжные прогулки...
Ama bu hoş bir kayak maskesi! Но лыжная маска и вправду хорошая "
Darcy Silverman ile Güliver'in Gezileri Üzerine. Дарси Силверман "О путешествиях Гулливера"
Kayak, Buda, buz. Лыжи, Будда, Лед.
Bu bot gezileri genellikle ne kadar sürüyor? И сколько обычно длятся такие лодочные прогулки?
Kayak yapmaya başlayacak mıyız? мы когда-нибудь начнем кататься?
Bunlar babamın eski kayak takımı. Это старые лыжи моего отца.
Onu kayak takımı gibi yanlamasına sokup gidelim. Положим его в багажник, словно лыжи.
Kayak yapmanın en güvenli yolu nedir? Как наиболее безопасно кататься на лыжах?
Kışın burada kayak yapmak harika olmalı. Зимой здесь прекрасные условия для лыж.
Bu hava kayak yapmak için iyi değil. Не лучшая погода для ходьбы на лыжах.
Bu bizim son ve tek son sınıf kayak gezimiz. Это наша первая и единственная выпускная поездка на лыжи.
Kayak Şapkalı'yla Beyaz Dave de birçok soruna yanlış yanıt verdi. Лыжная Шапка и Белый Дейв тоже много неверных ответов дали.
Wayne, geçtiğimiz altı hafta boyunca İsviçre'de kayak yapıyormuş. Уэйн катался на лыжах в Швейцарии последние шесть недель.
"Lily Marshall'la Ted'in kayak yaparken bacağını kıracağı üzerine bahse giriyor." Лили поспорила с Маршалом что Тед сломает ногу, катаясь на лыжах.
Evet. Kışın kayak yapmayı seviyoruz. Evet. А зимой - кататься на лыжах.
Ateşin karşısında sevişeceğiz ve daha sonra gece kayak yapacağız. Займёмся любовью у камина и покатаемся на лыжах ночью.
Biliyorsun, aradağın gibi bir kayak bulmak ne kadar zordur. Знаешь, как трудно подобрать доску, которая тебе подходит.
Lance içinde bir kayak getirin. И захвати доску для Лэнса.
Evet, Kayak Şapkalı. Ага, Лыжная Шапка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !