Exemplos de uso de "konuşmaya başlarsa" em turco com tradução para o russo

<>
Yani eğer konuşmaya başlarsa, Alman aksanına sahip biri mi olacak? Значит, если она когда-нибудь заговорит, мы услышим немецкий акцент?
Konuşmaya devam edeceğiz. Мы продолжим говорить.
Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak. Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Ölüm hakkında konuşmaya geldim. Я приехала говорить о смерти.
Sıcaklık düşmeye başlarsa ne olacak? Что если температура начнёт снижаться?
Değerli gemini elinde tutmak istiyorsan konuşmaya başla. Хочешь сохранить драгоценную яхту, начинай говорить.
Bağırmaya veya içkileri fırlatmaya başlarsa, gel ve beni bul. Если она начнет кричать и кидаться бутылками, зови меня.
Konuşmaya devam edin tamam mı? Давайте продолжим разговор, хорошо?
Eli yüzü düzgün eşcinsel tipler evlerimizi almaya başlarsa semtin sonu yakındır. Когда смазливые лесбиянки начинают скупать наши дома, весь район обречён.
O farklı giyinmeye başlar Farklı konuşmaya başlar. Она одета иначе, она говорит иначе.
Tabii biri çıkıp verdiği sözleri tutmaya başlarsa bilemem. Если только кто-нибудь не начнёт свято их соблюдать?
Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?
Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?
Sen konuşmaya devam edebilirsin, biz hallettik. Можешь говорить дальше, но мы закончили.
Aynı onun gibi konuşmaya başladın. Ты начал говорить как он.
Siz, kalkıp, doğrudan onunla konuşmaya mı gideceksiniz? Ты подойдешь к парню и просто заговоришь с ним?
Yine de onunla konuşmaya çalış. Просто попробуй поговорить с ней.
Jane ve ben çalıştığı kişilerle konuşmaya gideceğiz. Мы с Джейном поговорим с его коллегами.
Konuşmaya başla, evlat. Начинай говорить, парень.
Annen, baban hakkında konuşmaya geldiğimi söyledi. Мама сказала, что разговор об отце.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!