Exemples d’usage de "kurdele şapkası" en turc avec traduction en russe

<>
Ama ben kurdele takıyorum. Но я ношу ленточку.
Callum Waits her zaman fötr şapkası takar. Калум Уэйтс носит шляпу.. - Нет.
Kurdele Paracelsus'u ayırmak için yeterince güçlü değildi. Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса.
Bize kovboy şapkası ile ilgili ne söylemek istiyordun? Что ты пытался сказать нам о ковбойской шляпе?
Kurdele de Lily için lazım. Ленточка - это для Лили.
Evet, artık bir kovboy şapkası takıyorum. Да, теперь я ношу ковбойскую шляпу.
Sence hangisi daha şaşırtıcı? Yumurta kabuğu mu yoksa eskitilmiş kurdele mi? Что тебя больше всего впечатляет, тонкий китайский фарфор или винтажная ленточка?
Bu hafta sonu kovboy şapkası yok. Нет. - Никаких ковбойских шляп.
Ama herkes kurdele takıyor. Но все надевают ленточку.
Öncelikle, herkesi şapkası var mı? Во-первых, у всех есть кепки?
Siz çocuklar, tüm umudunuzla, tüm bunlar, biliyorsunuz "Herkes bir mavi kurdele alır" saçmalığı. Вы такие дети, с вашими надеждами, с этой ерундой, что все могут выиграть главный приз.
Şimdi bir kovboy şapkası takıyorum. Теперь я ношу Ковбойские шляпы.
Bileğinde kırmızı kurdele var mı? Красная лента на запястье повязана?
Şu fener mi yoksa şapkası mı? Подожди, это фонарь или шляпа?
Ne zamandır kurdele kesmeye kötürüm çocuklar da katılıyor? С каких пор дети-калеки участвуют в перерезании ленточки?
Oleg peçetesini parti şapkası yaptı. Олег напялил колпак из салфетки.
Adam evsizdi fakat bileğinde kırmızı bir kurdele vardı. Покойник бомж с привязанной к запястью красной лентой.
Kenardan bisikletli biri yaklaşıyor. Baseball şapkası var. Сзади приближается парень на велосипеде в кепке.
Öyleyse bir kırmızı kurdele al. Купи красную ленту - петлю.
Ve onunla birlikte de Panama şapkası hareket eder. ВУЛЬФ: А с ним взлетает и шляпа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !