Ejemplos de uso de "mı çalıyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Burada dünyayı kurtarmaya çalışıyoruz, sende cüzdan mı çalıyorsun? Мы пытаемся спасти мир, а ты воруешь кошельки?
Kendi babandan mı çalıyorsun? Ты готова обокрасть отца.
MBI'ın sırlarını mı çalıyorsun? Вы воруете секреты МБИ?
Şimdi de hap mı çalıyorsun?! А сейчас еще и таблетки крадешь?
Yine bizim ihtiyarın kasadan mı çalıyorsun, Sammy? Ты опять воруешь у моего старика, Сэмми?
Hem çok iyi trompet çalıyorsun,... Ты так здорово играешь на трубе.
Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı? Снова крадешь нашу выпивку, охотник?
Bobby, sen şeytanın müziğini çalıyorsun! Бобби, ты играешь дьявольскую музыку!
Ne zamandır araba çalıyorsun? Давно ты крадешь машины?
Sen de çok güzel çalıyorsun. Кстати, Вы прекрасно играете.
Ve sen burada oturmuş çalıyorsun! Аты сидишь тут, играешь.
Neden böyle çalıyorsun, Hamid? Хамид, что ты играешь?
Seni çalarken dinlemeye gelmek isterim. - Ne çalıyorsun? Я бы хотел придти и послушать как ты играешь.
Peki Ellie, ne kadar zamandır insanların anlarını çalıyorsun? Итак, Элли, как давно ты крадёшь идеи?
Sen de mi piyano çalıyorsun? Ты тоже играешь на пианино?
Önce onlarla takılmaya başladın, şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun? Сначала ты тусуешься с ними, а теперь украл их вещь?
Kyle, ne tür müzik çalıyorsun? Кайл, какую музыку вы играете?
Sen piyano çalıyorsun, değil mi? Вы играете на фортепиано, так?
O arabayı neden çalıyorsun? Ты зачем машину украл?
Lex'ten daha önce de çalmıştın, şimdi yine çalıyorsun. Ты крал у Лекса раньше. И продолжаешь красть теперь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.