Exemples d’usage de "matematik öğretmeniyim" en turc avec traduction en russe

Yan meslek olarak matematik öğretmeniyim. А учитель математики - халтурка.

Beden eğitimine girmiyorum ben, matematik öğretmeniyim! Я не физрук, я учитель математики.

Adım Patrick çarpım tablosu derslerine giriyorum ve bazen de matematik! Я Патрик, учу таблице умножения и иногда преподаю математику!

Bekar bir anneyim ve inci sınıf öğretmeniyim. Я мать-одиночка и преподаю в пятом классе.

Bu arada, matematik alıştırma ödevini almayı unutmuşsun. И кстати, ты забыл домашку по математике.

Ben sadece tarih öğretmeniyim. Я просто учитель истории.

Daha zor matematik dersi nasıl gidiyor? Ну как усложнённая математика? Легко.

Ye Seung'un sınıf öğretmeniyim. Я учительница Е Сын.

Bu matematik, sayılar, fikirler. Это математика, числа, идеи.

Oyuncak bebeklerine bile matematik öğretirdi. Даже своих кукол учила математике.

Ama Bay Campbell, duygularını bir kenara itti ve basit matematik sayesinde yeni bir arabaya kavuştu! Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль!

Matematik işini severim, pal. Люблю такую математику, дружище.

Ve matematik bize farklı söyler. А математики говорят нечто другое.

Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi. Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.

Ve sende matematik takım kaptanısın! И ты капитан математической команды.

Saçma matematik ne işe yarar ki? Что хорошего в этой тупой математике?

Matematik ve feni çok seviyor. G.I.Joe'yu da çok seviyor. Любит математику и науку, любит солдата-Джо, он...

Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var? Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?

Sizin için matematik kulübüne ihanet ettim. Я предал математический клуб из-за вас.

İngilizce, matematik, Fransızca... Английский, математика и французский.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !