Exemples d’usage de "mil uzakta" en turc avec traduction en russe

<>
mil uzakta bir kasaba var. В милях отсюда есть город.
Deniz buradan yüzlerce mil uzakta. Море в сотнях миль отсюда.
Yalnızca yarım mil uzakta yaşıyoruz. Мы живем в полмили оттуда.
Gecenin bir yarısında kıyıdan, 5 mil uzakta bir şamandıraya tutunmuş hâlde bulunmuşsun. Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
Olay mahallinden sadece bir mil uzakta. Это в миле от места преступления.
Konsolosluk, bir mil uzakta gibi. Похоже, посольство не так далеко.
Finke iki yüz mil uzakta olduğu için, ben oyumu Todd'a veriyorum. Так как Финке в -х милях, я склоняюсь к реке Тодд.
Hamhung'un iç kesimindeki şehirinden sadece sekiz mil uzakta bulunmaktadır. Он расположен в двенадцати километрах от почти материкового города Хамхын.
Cephe bir mil kadar uzakta, şu tarafta. Фронт в -3 километрах отсюда в этом направлении.
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Gitmemiz gereken mil var. Нам надо миль одолеть.
Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta. Выросла в трёх милях отсюда.
Orada mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok. Там позади нет ничего, миль пустыни и гремучих змей.
Garnizon kaynaklarından ve takviyelerinden o kadar uzakta gezinmeye cesaret etmez. Солдаты не осмелятся так далеко зайти без запасов и подкрепления...
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor. Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Fazla uzakta değil, yetişirsin. Это близко, ты успеешь.
Üç Mil Adası var. На острове Трех Миль.
Uzakta, bir otelde. Далеко, в отеле.
Güneş batana dek mil gitmiş oluruz. Мы проедем км до заката солнца.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !