Exemples d’usage de "ne olacak" en turc avec traduction en russe

<>
Yiyecekler ve içecekler ne olacak? Что насчет еды и напитков?
Hmm. Faiz ne olacak? А как же проценты?
Varyemez Amca, lamba ne olacak? Дядя Скрудж. А как же лампа?
Sabine'e ne olacak? Eski bağlantılarımla görüşmek için botla Mauritius adasına gideceğiz. Мы отправимся на Маврикий, на лодке, остановимся у моих знакомых.
Yapamam Sadece dene ve ne olacak gör. Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Amcam ne olacak peki? Что насчет моего дяди?
Ama sen ve anneme ne olacak? А как же вы с мамой?
Sonra ne olacak? yıl sonra dönecek ve hiçbir şey değişmeyecek. Через пятьдесят лет он вернется снова, и ничего не изменится.
Frekans araştırmasına ne olacak? Что насчет проверки частот?
Bedava ayakkabılar ne olacak? Как насчёт бесплатных кроссовок?
Özür işe yaramadıysa ne olacak? Что если извинение не сработало?
Köpekler ve domuz ne olacak, ve aslan? А как же собаки и свинья со львом?
Ya maç ne olacak? А как же игра?
Emin misin? Babanın ameliyatı falan ne olacak? А как же папина операция и все остальное?
Ya diğer semptomlar ne olacak? А как же другие симптомы?
Peki ya itibarına ne olacak? А как же его репутация?
Tüm bu antikalar ve lambaya Ne olacak şimdi? И что теперь будет с древностями и лампой?
Yarış ne olacak peki? А что насчёт гонки?
Peki siyasi durum ne olacak? А что на счет политики?
Biri içeri girip ateş açarsa ne olacak? А если кто-то вломится и начнёт стрелять?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !