Usage examples of "ne yapacağım" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ne yapacağım o zaman? Burada mı kalacağım? А ты что думаешь, я здесь останусь?

Ya cehennemde bir koridorda öylece dikileceksem; "Ee ne yapacağım? Nereye gideceğim?" Вдруг я буду стоять так в аду "Что мне делать, куда идти?"

Tanrım, ne yapacağım Rich? Что мне делать, Рич?

Yok canım, bu söyleşiyi kaydedip de ne yapacağım? Ради этого? Нет, не совсем моя тема.

Turtle bana acayip korktuğunu söyledi. Ama ne yapacağım konusunda emin değilim. Черепаха говорил, что тебе нелегко, но мне-то чем помочь?

Of ya, ne yapacağım? Блин, что мне делать?

Dipper, ne yapacağım? Что делать, Диппер?

Eee, ben bu yükleri ne yapacağım şimdi? Так что же мне делать с этим товаром?

Erkek asistanı ne yapacağım? Kadın asistanı ne yapacaksın? А что бы ты хотел делать с ассистентом женщиной?

Bu saatte çekle ne yapacağım ki? Что я буду делать с чеком?

Ne yapacağım, gidip bunun onun seçimi olduğunu mu söyleyeceğim? А что я должен сказать, что это ее выбор?

Söylesene, ben şimdi ne yapacağım? Скажи, что мне делать теперь?

Hae Ra bitiremeden giderse ne yapacağım? А если Хе Ра раньше уйдет?

Ne yapacağım? Bruce'un yüzüne nasıl bakarım? Как я буду смотреть в глаза Брюсу?

Bu elbise ile ne yapacağım, bilmiyorum. Не знаю как поступить с этим платьем.

Dobby, birlikte yaşama fikrimi kabul etmezse ne yapacağım? Что мне делать если Добби откажется переезжать ко мне?

İş bulmak için ne yapacağım? Что мне делать с работой?

Hoyt, ne yapacağım? Хойт, что делать?

Büyük bir sandalyeyi ne yapacağım ki artık? Мне и ни к чему огромное кресло.

Giymeyeceğim de ne yapacağım? Собираюсь носить. Довольно веселенькие.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download