Ejemplos de uso de "ne yaptık" en turco con traducción al ruso

<>
Tanrım, ne yaptık biz! Господи, что мы наделали?
Dün gece ne yaptık biz? Что мы делали вчера?!
Gel bak ne yaptık! Посмотри что мы сделали!
Sizi bu kadar mutsuz edecek ne yaptık? Джим, что мы сделали не так?
Tanrım, biz ne yaptık? Боже, что мы наделали?
Yapabiliriz ve de yaptık. Могли, и сделали.
Elimizden gelen her şeyi yaptık Tessy. Мы сделали все, что смогли.
Hayır, biz bir seçim yaptık Bud. Нет, мы сделали выбор, Бад.
Bu sabah büyükannemle birlikte yaptık. Мы с бабушкой утром сделали.
Aklımıza gelen her testi yaptık. Мы провели все возможные тесты...
Bu uzay gemisini biz yaptık. Мы построили этот космический корабль.
İkimiz de pek çok hata yaptık. Мы с тобой наделали их достаточно.
O yüzden birkaç tane yaptık. Поэтому мы сделали несколько вариантов.
Ufak bir araştırma yaptık ve Dwight'ın haklı olduğu noktalar var. Мы провели небольшое расследование, и Дуайт кое-что верно подметил.
Kötü bir şey mi yaptık? Разве мы сделали что-то плохое?
Şey, "daha da kötüsünü yaptık" diyecektim ama olsun. Я хотела сказать "делали и похуже", но да.
Ön incelemeyi yaptık ve bir şey bulduk. Мы провели предварительный поиск и кое-что нашли.
Kızlar için bir okul yaptık. Мы построили школу для девушек.
Kabartma tozu ile bir volkan yaptık. Мы делали вулкан из пищевой соды.
Sana biraz kahve yaptık. Мы сделали тебе кофе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.