Exemples d’usage de "nerden buldun" en turc avec traduction en russe

<>
Bu çıkartmayı nerden buldun, çömez? Где ты его достала, новенькая?
Bunu nerden buldun lan? Ты где его нашел?
Bu kadar parayıo nerden buldun? Откуда у меня столько бабла?
O kemiği nerden buldun? Где ты нашла ее?
Bana gelmek için gereken cesareti nerden buldun? Как ты набралась смелости придти ко мне?
Şok tabancasını nerden buldun? Откуда у тебя электрошокер?
Old Spice'ı nerden buldun? Где ты его взял?
Ve tanrı aşkına o cansız mankeni nerden buldun? Ради бога, где вы раздобыли этот манекен?
Bu takımı nerden buldun? Где вы получаете костюм?
Hey, "Matrix "'i nerden buldun? А где вы взяли "Матрицу"?
Bu haritayı nerden buldun? Где ты её откопал?
Dur Bu adamı nerden buldun? Где ты нашёл этого идиота?
Ama sen harika kelimeyi buldun Scott. Но ты нашёл очень подходящее слово.
Demek istediğim, bir hizmetçi öyle bir kolyeyi nerden bulur? Откуда у горничной такое ожерелье? Я решила, может...
Dumanı üstünde silahı buldun. Ты нашел дымящийся пистолет.
Peki sen Will'i nerden tanıyorsun? а вы откуда знаете Уилла?
Laura'nın kanında ilginç bir şey buldun mu? Вы нашли что-нибудь интересное в крови Лоры?
Böyle hızlı koşan bu çocuk da nerden çıktı? Откуда этот мальчик, который так быстро бегает?
Hey, o'e yapılan çağrının kasedini nereden buldun? Где вы достали запись звонка в, а?
Peki, nerden çıktı bu fikir? Ну, и откуда эта идея?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !