Ejemplos de uso de "neyi atlıyoruz" en turco con traducción al ruso

<>
Ama neyi atlıyoruz, Harvey? Харви, что мы упускаем?
Neyi soruyorsun, anlamadım. Что именно ты спрашиваешь?
İlk dersi atlıyoruz o zaman. Ладно. Пропустим урок номер один.
Bu gece neyi koleksiyonunuza katıyorsunuz? И что вы приобретёте сегодня?
Neyi enteresan bulduğumu bilmek ister misin? Знаешь, что я нахожу интересным?
Neyi istiyorsun, çingene mi? Какой тебе, с цыганом?
Benim için en zoru, sana neyi anlatip neyi anlatmayacagima karar vermek. Самое сложное тут решить что говорить тебе, а что - нет.
Neyi çektiniz o zaman? А что тогда сняли?
Fakat zaten sizinle savaşıyorsak, Fransa ile de savaşmak neyi değiştirir? Но мы уже с вами воюем, так что какая разница.
Batı neyi temsil ediyor? А что символизирует Запад?
O zaman neyi bekliyorsun ki? Тогда чего же ты ждешь?
O zaman daha neyi bekliyoruz? Тогда чего же мы ждем?
Bu neyi sembolize ediyor? И какой здесь символизм?
Neyi merak ediyorsan sor. Хочешь знать - спрашивай.
Seni ya da neyi kaybettiğini umursamıyorlar. Им плевать, что вы потеряли:
Neyi? Seni sadece penisin için sevdiğimi mi? Что ты мне нравишься только из-за своего члена?
Bir kadına, düğün gecesinde neyi beklemesi gerektiğini söylemek tıpkı bir denizciyi peksimetsiz denize göndermek gibi bir şeydir. Не рассказывать женщине, что именно ей ожидать от брачной ночи будто отправлять моряка в море без сухарей.
Neyi bulmak için, nereye bakacağını her zaman biliyorsun. Всегда знаешь, где и что именно надо искать.
Neyi düşünerek yaptın bunu? О чём ты думала?
Bırak bu konuyu, Danielle. Neyi bıraktığımı bilseydim bırakırdım. Я бы оставила, если бы знала что именно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.