Ejemplos de uso de "noktadan sonra" en turco con traducción al ruso

<>
Bu noktadan sonra muhtemelen Elena'nın aklını kaybetmemesini sağlayabilecek tek şey efendilik bağı. Сейчас, наверное, только ваша связь поможет Елене пережить все это.
Bir noktadan sonra arkadaşlayla da konuşmak isteyeceklerdir. Собираются побеседовать с тобой и твоими друзьями.
Fakat o noktadan sonra cinayetti. Но потом это стало убийством.
Dinin de bir yeri var tabii ki ama bir noktadan sonra... Религия имеет свое место, конечно, но в какой-то момент...
Bu noktadan sonra mobilya yok. Никакой мебели за этой чертой.
Bu noktadan sonra her kuruşa değer. Каждый пенни важен для этой цели.
O noktadan sonra, o kişiye söyleyebileceğiniz pek az şey vardır. С этой точки зрения, ты мало что можешь сказать человеку.
Bir noktadan sonra herkesi hayal kırıklığına uğratmaktan yoruluyorsunuz. На определенном этапе тебе просто надоедает всех разочаровывать.
Ama belli bir noktadan sonra, birbirimizden farklı olsak da bana güvenmek zorundasın. Но однажды, даже несмотря на наши различия, тебе придется мне довериться.
Bir noktadan sonra bu gözü hayatım boyunca kapalı tutmaya karar verdim. еще давно я решила держать левый глаз закрытым до конца жизни.
Evet. Ama bir noktadan sonra bırakıp gitmen gerekiyor. Но в какой-то момент тебе придется его отпустить.
Bir noktadan sonra senin hakkında çıkacak kararlarda onun elinden bir şey gelmeyecek. Наступит тот момент, когда происходящее с тобой будет его рук дела.
Cidden, kendimize saygımızı hangi noktadan sonra geri kazanacağız? Серьезно, как именно мы должны вернуть себе самоуважение?
Bir savaş yaklaşıyor Kaptan Hunter ve bir noktadan sonra savaşmak için Central City'ye geri çağırılacaksın. Грядет война, капитан Хантер, и в один момент вас призовут сражаться в Централ-Сити.
Hayat Bir Bekleme Kuyruğu ve Sonra Ölüyorsun жизнь - это очередь, а потом ты умираешь
Hayat yolunda dönüşü olmayan noktadan bir milimetre uzaktasın. Твоя жизнь находится в миллиметре от точки невозврата.
Daha sonra not almaya çalıştığınızda, cümleyi kafanızda biçimlendiriyorsunuz. " Потому что когда вы пытаетесь записывать позже, по памяти, то начинаете редактировать фразы в собственной голове ".
Bazılarının alnında bu yüzden mi o noktadan var? И поэтому некоторые люди носят точку на лбу?
Ülkeyi'de, önce Kenya'ya, sonra Almanya'ya, sonra nihayetinde sığınma hakkı kazandığı ABD'ye terk etmek zorunda kaldı, ancak daha sonra'de öldü. В году он был вынужден покинуть страну, отправившись сначала в Кению, затем в Германию и наконец добрался до США, где он получил политическое убежище и прожил до своей смерти в году.
Tek bir noktadan, kaynayan bir eneji kütlesi genişler. Масса кипящей энергии, которая расширяется из одной точки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR