Ejemplos de uso de "olduğu kesin" en turco con traducción al ruso

<>
Kullanım çok düzensiz ama birilerinin evde olduğu kesin. Использование хаотичное, но кто-то определенно за компьютером.
Aynı araç olduğu kesin mi? Это точно была его машина?
Langley'de bu işlerle uğraşan adamlarınız olduğu kesin. Наверняка ваши люди в Лэнгли сами справятся.
Geminizin güzel olduğu kesin. Ваш корабль - красавец.
Ama beni tanıyan birileri olduğu kesin. Может, это он меня знает.
Bu belki adil değil ama doğru olduğu kesin. Возможно, это несправедливо, но это так.
Bir şey bulamasa da ilginç bir silah seçimi olduğu kesin. Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.
Sanığa ileri derecede zührevi hastalık teşhisi kondu. Ayrıca iyi ve kötüyü ayırtedebilme yargısından yoksun olduğu kesin. У обвиняемого выявлено прогрессирующее венерическое заболевание, он не в полной мере контролирует своё морально-психологическое состояние.
İhtiyacımızı karşılayacak kadar olduğu kesin. Его тут явно в достатке.
Amniyo sıvısı olduğu kesin. Это определённо амниотическая жидкость.
Eh, Wesen olduğu kesin. Ну, это точно Существо.
İlk görüşte kurbanları şans eseri seçilmiş gibi ancak artık içlerinden biri veya bir kaçının asıl hedef olduğu kesin. Его жертвы поначалу казались выбранными на месте, но теперь оказывается, что одна или более намечались конкретно.
İçeride biri olduğu kesin. Определенно внутри кто-то есть.
Sabahın'inde bu kadar kurabiye muhabbetinin fazla olduğu kesin. Очень много разговоров о печеньках в восемь утра.
Daha masum olduğu kesin. Он несомненно самый невинный.
Benim ortalama günümden daha eğlenceli olduğu kesin. Filozofi okuyup, banyoda toplu tecavüzden sakınmaktan. Намного увлекательнее моего обычного дня, состоящего из чтения философии и избежания группового изнасилования.
Başka yerde olduğu kesin olmayan başkaları da olmalı! Наверняка кто-то другой, у кого нет алиби!
Din'nın yardımı olsun yada olmasın, oldukça tehlikeli bir kaçakla bağlantısı olduğu kesin. Помог ему Диксон или нет, он возможное контактное лицо особо опасного беглеца.
"Biyolojik bir unsur olduğu kesin." "Очевидно, есть биологическая составляющая?"
Aşırılık ve öfke olduğu kesin. Явная чрезмерная жестокость и ярость.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR