Exemplos de uso de "olduğu kesin" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Kullanım çok düzensiz ama birilerinin evde olduğu kesin. Использование хаотичное, но кто-то определенно за компьютером.

Aynı araç olduğu kesin mi? Это точно была его машина?

Langley'de bu işlerle uğraşan adamlarınız olduğu kesin. Наверняка ваши люди в Лэнгли сами справятся.

Geminizin güzel olduğu kesin. Ваш корабль - красавец.

Ama beni tanıyan birileri olduğu kesin. Может, это он меня знает.

Bu belki adil değil ama doğru olduğu kesin. Возможно, это несправедливо, но это так.

Bir şey bulamasa da ilginç bir silah seçimi olduğu kesin. Что бы она там ни нашла, странный выбор оружия.

Sanığa ileri derecede zührevi hastalık teşhisi kondu. Ayrıca iyi ve kötüyü ayırtedebilme yargısından yoksun olduğu kesin. У обвиняемого выявлено прогрессирующее венерическое заболевание, он не в полной мере контролирует своё морально-психологическое состояние.

İhtiyacımızı karşılayacak kadar olduğu kesin. Его тут явно в достатке.

Amniyo sıvısı olduğu kesin. Это определённо амниотическая жидкость.

Eh, Wesen olduğu kesin. Ну, это точно Существо.

İlk görüşte kurbanları şans eseri seçilmiş gibi ancak artık içlerinden biri veya bir kaçının asıl hedef olduğu kesin. Его жертвы поначалу казались выбранными на месте, но теперь оказывается, что одна или более намечались конкретно.

İçeride biri olduğu kesin. Определенно внутри кто-то есть.

Sabahın'inde bu kadar kurabiye muhabbetinin fazla olduğu kesin. Очень много разговоров о печеньках в восемь утра.

Daha masum olduğu kesin. Он несомненно самый невинный.

Benim ortalama günümden daha eğlenceli olduğu kesin. Filozofi okuyup, banyoda toplu tecavüzden sakınmaktan. Намного увлекательнее моего обычного дня, состоящего из чтения философии и избежания группового изнасилования.

Başka yerde olduğu kesin olmayan başkaları da olmalı! Наверняка кто-то другой, у кого нет алиби!

Din'nın yardımı olsun yada olmasın, oldukça tehlikeli bir kaçakla bağlantısı olduğu kesin. Помог ему Диксон или нет, он возможное контактное лицо особо опасного беглеца.

"Biyolojik bir unsur olduğu kesin." "Очевидно, есть биологическая составляющая?"

Aşırılık ve öfke olduğu kesin. Явная чрезмерная жестокость и ярость.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS