Exemplos de uso de "olur ki" em turco com tradução para o russo

Johnny, kadının siyasetinden ne olur ki? Джонни, какой толк от женской политики?

Düşman sırlarını içeren bir el yazmasında neden öyle bir şey olur ki? Почему этот знак должен быть на манускрипте, который содержит вражеские секреты?

Hangi kalenin tekerleği olur ki? У какого замка есть колёса?

Kimde bu kadar kasık kılı olur ki? У кого так много волос на лобке?

Neden kötü adamların havalı isimleri olur ki? Почему плохим парням всегда достаются клёвые прозвища?

Kanun hükmünden bir destekçimiz Coleman'ın yeminini imzalamasını geciktirse ne olur ki? Но что если вмешается адвокат? Может Коулман отложит подписание заявления?

Ne Tanrısı olur ki benden? И богом чего мне быть?

Boş ver üveyi, hangi kardeş öz kardeşlerine karşı bu kadar iyi niyetli olur ki? Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?

Bazı olayların haber değeri öyle yüksek ve önemi de öyle büyük olur ki her şeyi bırakıp izlersiniz. Некоторые события настолько важны, настолько значимы, что можно все забросить, лишь бы не пропустить.

Kaza olmasa, ne olur ki? Хорошо, что если не было?

Tuhaf, iyi uyuyamadığım halde bu nasıl olur ki. Странно, я плохо спала, а вид отдохнувший.

ve ne sebeple güvenliğe ihtiyacı olur ki? И для чего ему возможно нужна охрана?

İnekler nasıl mono olur ki? Как ботаны вообще зарабатывают мононуклеоз?

Kimin bu manololara ihtiyacı olur ki? разве нужно носить Маноло постоянно "?

İnternet varken kimin tıp fakültesine ihtiyacı olur ki? Зачем нужны мед. институты, когда есть Wi-Fi?

Geceleri o kadar soğuk olur ki bu tuzlu su bile donar. Ночью становится так холодно, что замерзает даже эта солёная вода.

Bende bu varken kimin silahla rozete ihtiyacı olur ki... Кому нужен пистолет и значок, когда у меня...

Neden çocukların kafası olur ki? Черт, зачем детям головы?

Anası mı hisseder, bu nasıl olur ki? Её мамаша? Ух, а как это?

Herkesin havlusu nasıl farklı olur ki? А почему у всех разные полотенца?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!