Exemples d’usage de "söylemek ister" en turc avec traduction en russe

<>
O anda aklından neler geçtiğini söylemek ister miydin? Вот скажи мне. О чём ты вообще думала-то?
Bana Cole Foster'ın nerede olduğunu söylemek ister misin? Хочешь сказать мне, где искать Коула Фостера?
Ben gitmeden dışarıdan bir şeyler söylemek ister misin? Не хочешь заказать какой-нибудь еды перед моим уходом?
Sebebini söylemek ister misiniz? Не хотите сказать почему?
Annie, Harley, şarkınızı söylemek ister misiniz? Энни, Харли, хотите исполнить свою песню?
Barney! Bizim grup için söylemek ister misin? Барни, хочешь петь у нас в группе?
Seninkinin nerede olduğunu söylemek ister misin? Не хочешь сказать, где твой?
Kalkıp neden inandığını söylemek ister misin David? Хочешь встать и сказать нам, почему?
Kameraya bir şeyler söylemek ister misin? Не хочешь сказать что-нибудь в камеру?
İçinizden birisi bana bunun ne olduğunu söylemek ister mi? Кто-нибудь из вас мне скажет, что тут происходит?
Şimdi planınızı söylemek ister misin? Расскажешь теперь о своём плане?
Arnavutluk'taki durumla ilgili bir şey söylemek ister misin? Как бы ты хотел прокомментировать ситуацию в Албании?
Bugün bizimle koroda şarkı söylemek ister misin? Хотите петь с нами в хоре сегодня?
Şimdi konunun ne olduğunu söylemek ister misiniz? Ну так расскажите, в чём дело.
Bütün gün telefonumu neden çaldırdığını söylemek ister misin artık? Расскажешь наконец, зачем весь день обрывала мне телефон?
Bunu da söylemek ister misin ailesine? Ты и это хочешь рассказать родителям?
Bergene, bir şey söylemek ister misiniz? Бергене, желаете ли вы что-то сказать?
"Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım. "Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу.
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
İlk başta sana söylemek istedim. Я хотел сообщить сначала вам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !