Exemplos de uso de "süslü püslü" em turco com tradução para o russo

<>
Her şey süslü püslü olmaya başladı. Он стал таким изысканным и модным.
Bir mavi baştankara daha lütfen Bayan Süslü. Подайте еще одну синичку, мисс Чарминг?
Böyle süslü ifadeler gerçekten gerekli mi? Все эти красочные выражения действительно необходимы?
Bu biraz fazla süslü. Это просто немного фантазии.
Süslü havuz bir süre sonra baydı. Модный бассейн нам очень скоро надоел.
Ona çok süslü bir elbise aldım. Я заказала ей очень красивый торт.
Süslü takımlar, kravatlar, gömlekler. Модные костюмы, галстуки, сорочки.
Süslü saatler, hızlı arabalar, kolay para. Модные часы, быстрые машины, лёгкие деньги.
Sigorta raporuna göre; o süslü yumurta, o adamın evinden çalınmış. И согласно страховым отчетам Это причудливое яйцо было украдено из их дома.
Bu taraftan Süslü, borunun içinden. Сюда, Красавчик! По трубе!
Onu kurtaramadım, Süslü. Я виноват, Красавчик.
Dudley süslü bir budala. Дадли - напыщенный хлыщ.
Evet, ne olmuş? Bankacımız şu süslü kliniklerden birinde depresyon tedavisi görüyor. Birisi arabasının altına bomba koymuş. Пока банкир лечился от депрессии в одной из этих модных клиник, кто-то подложил бомбу под его машину.
Biraz fazla süslü ama güzel. Немного странно, но мило.
Bayan Süslü, umarım yol sizi çok hırpalamadı. Мисс Чарминг, надеюсь вы хорошо перенесли дорогу.
İşte böyle. Süslü bir şey yok. ? Вот и комната Ничего особенного.
Sen de süslü masa numaran ile Lao'yu etkileyerek her şeyi batırdın. И ты добивался произвести впечатление на Лао своими фокусами за столом.
Milyonlarca süslü kiz gördüm ve kullandigim modlari da biliyorum. Я видела миллион таких куколок и своих я узнаю.
Bu kıyafetler sanki biraz süslü. Ваши одежды тоже немного роскошны.
Süslü, sen benim gel. Красавчик, ты со мной.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS