Verwendungsbeispiele von "satın almıyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu mutluluğu satın almıyor. Это не покупка счастья.
Çocuklar oyuncak satın almıyor. Дети не покупают игрушек.
O çiftliği satın alabiliriz. Мы купили бы ферму.
Başkalarının ailesi para almıyor işte! Другие родители денег не получают.
Biraz arazi ve bir eş satın aldı. Он купил землю и купил себе жену.
Yani, ücretsiz bir şeyler almıyor musun? Так ты не получаешь разные штуки бесплатно?
Her kadın satın alınabilir. Всех женщин можно купить.
NASA, Mühendis Eğitim Programı için kadınları almıyor. НАСА не принимает женщин для программы подготовки инженеров.
Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.
Sayın Yargıç kanıtlarda yer almıyor. Ваша честь, нет доказательств.
Üstüne inşa edeceğim toprak satın almam lazım. Мне нужно купить землю, для строительства.
Artık kimse ikinci el cd almıyor. Никто больше не покупает старые диски.
Ekmek, patates ve şekerinizi ben satın alıyorum! А на что я буду покупать вам еду?
Emirlerini benden alıyor musun almıyor musun? Вы слышали мой приказ или нет?
Biz arazi ve mülkiyet satın alma konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz şirketiyiz. Мы - британская компания, специализирующаяся на покупке земли и недвижимости.
Spermi alıyor muyuz, almıyor muyuz? Так мы получим сперму или нет?
Bessette hepsini satın almış. Бессетт их все скупил.
Fakir insanlar gazete almıyor mu artık? Потому что бедняки не покупают газеты?
Özellikle ev satın alma zamanı gelince. Особенно когда пришло время покупать дом.
Bu tane soru da nedir? Alıyor muyuz, almıyor muyuz? К чему эти вопросов, оно у нас есть или нет?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!