Ejemplos de uso de "saygın bir" en turco con traducción al ruso

<>
Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten. Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества.
Merlin, Sör Oswald bir şövalye. Çok saygın bir aileden geliyor. Мерлин, сэр Освальд-рыцарь, он выходец из очень уважаемой семьи.
Saygın bir mahalle saygın binalar.. Спальный район, одинокое здание.
Ben saygın bir ağaç ev işletiyorum burada. Я держу тут на дереве достойное заведение.
Şeker Adam en iyi okullara gönderildi ve saygın bir toplumda büyüdü. Кэндимен был отправлен в лучшие школы и вырос в приличном обществе.
Kişisel sırdaşım ve habercim olacak saygın bir genç bayan arıyorum. Я ищу уважаемую молодую даму, - наперсницу и посланницу.
Çok saygın bir tiyatro kampı. В очень престижном драматическом лагере.
Fransızlar asla saygın bir demiryolu hizmeti vermediler. Французы ничего не смыслят в железнодорожном сервисе.
Dojo saygın bir yerdir. Додзё - место уважения.
Kız, oldukça saygın bir brahman aileden geliyordu. Она пришла из очень хорошей уважаемой семьи Брахим.
Saygın bir kurul, fonların yükselmesi için esaslı bir ortaktır. Пользующийся уважением совет попечителей - незаменимый партнер по сбору средств.
Bu yüzden, Marshall'ın saygın bir çevreci kuruluşla yaptığı önemli mülakatı kafasını daha da karıştırmıştı. И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным.
Lord Asriel kolejin saygın bir üyesidir. Лорд Азриель почётный друг нашего колледжа.
"Yeni Delhi Sinirbilimi" oldukça saygın bir dergidir. "Неврология Нью Дели" это очень уважаемый журнал.
Dönüp ardına baktığında Theresa'yı saygın bir meslektaşa duyulan sevgiyle anımsayacaksın. Оглянувшись, ты вспомнишь Терезу с любовью как уважаемую коллегу.
Veya Stockton, Upright Falk gibi saygın bir finans şirkette çalışmak için. Или быть нанятым престижной финансовой фирмой подобно Стоктон, Апрайт и Фалк.
Pennsylvania'yı demokratlar için korumak, Matthews'u değiştirmek için saygın bir çözüm. Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза.
İyi, güvenilir ve saygın bir insandır. Она хороший человек, спокойный, уважаемый.
Tek bildiğim şey, bu olayın saygın bir kanalın itibarını zedeleyeceği. Я точно знаю одно: это нарушает все нормы приличного телевещания.
Artık iyi ve saygın bir işimiz var. У нас появился хороший, выгодный бизнес.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR