Exemplos de uso de "sessizce yaşa" em turco

<>
Oturup sessizce burada duracağım. Я тут тихонько посижу.
Çalışıp para kazanmak gibi bir düşüncen yoksa bundan sonra ona göre yaşa. Если не планируешь сама зарабатывать, с этого момента живи по средствам.
İcabına bak, ama sessizce hallet. Займись им, но чтобы тихо.
Yaşın gençken yaşa hayatını! Живи, пока молода.
Sorun da bu. Sadece sessizce oturalım. Именно поэтому давай просто посидим тихо.
Çok yaşa Kraliçe Merida! Да здравствует королева Мерида!
Sessizce, bir dakikalığına. Давай просто помолчим минутку.
Çok yaşa yoldaş Stalin! Да здравствует товарищ Сталин!
Görüyorsun ya herkes biz yaşlıların sessizce bir köşede kıvrılıp ölmesini istiyor. Все хотят, чтобы старики забились в угол и тихо померли.
İyi ye ve iyi yaşa! Ешь хорошо и живи хорошо!
Sorun değil, sessizce konuşmana gerek yok. Всё хорошо. Нет нужды говорить так тихо.
Kahraman Josh çok yaşa! Да здравствует герой Джош!
Evet, hayır.O sadece sessizce oturuyordu. silahıyla alandan sıyrıldı. Да нет, сидит себе тихонько, разбирает оружие.
Yaşa ve o hikayeleri kendin anlat. Живи и сама расскажешь об этом.
Doğru, mumları söndür ve sessizce bekleyin. Ладно, погасите свечи и тихо ждите.
Hadi donmuş piç, yaşa! Давай, снеговик, живи!
Sessizce, ihtiyatla ve en önemlisi de kayıtlara geçmeyecek şekilde. Тихо, осторожно и, самое главное, совершенно незаметно.
yaşa ve bir dahaki sefer daha iyi yap bekle, bu mu? Живите лучше, чем до сих пор. Что, и это всё?
Bu iş sessizce son buluyor. Temelli. Hem de benim sonlandırmayı seçtiğim şekliyle. Теперь, это закончится тихо, быстро, и на моих условиях.
Bunu bilerek yaşa e mi! Вот и живи с этим.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.