Exemplos de uso de "sikimden bahsediyorsun" em turco com tradução para o russo

<>
Ne sikimden bahsediyorsun sen Tony? Что ты несешь, Тони?
Bir tür gizli şifreli kuruluştan mı bahsediyorsun? Ты говоришь о заведении с секретным паролем?
Bir çeşit hayaletten mi bahsediyorsun? Ты говоришь о каком-то призраке?
Bekle bir saniye, sen başka bir şeyden bahsediyorsun. Секунду, подожди, ты говоришь о чем-то другом.
O zaman sen neden bahsediyorsun? Тогда о чём ты говоришь?
Hayır, neden bahsediyorsun sen? О чём ты таком говоришь?
Sen ve Constantine'den bahsediyorsun, değil mi? Ты имеешь в виду себя и Константина?
NasıI yani? Bunu zaten yapıyoruz, sen neden bahsediyorsun? Мы уже этим занимаемся, ты вообще о чем говоришь?
Her zaman ne kadar güzel olduğundan bahsediyorsun. Ты всё говоришь, как там красиво.
Eğitimli insanlardan mı bahsediyorsun? Anlayacaklar mı? Вы говорите, люди стали более образованными?
Ezik kızlardan bahsediyorsun yani. Ты говоришь о девочках-лузерах.
Hadi ama yapma lütfen, buna ihtiyacımız yok. Neden bahsediyorsun? Брось, зачем альтернативная версия, а чем ты вообще?
Max, sen neden bahsediyorsun? Макс, о чём ты?
Sen neden bahsediyorsun, Dorn? О чем ты, Дорн?
Bir dakika, sen neden bahsediyorsun? Стой. А ты сейчас о чём?
İnsan ruhundan mı bahsediyorsun? Ты говоришь о душе?
Daniel, sen neden bahsediyorsun? Hiç. Подожди, Дэниел, о чем ты?
Senin olmayan bir çalışmadan bahsediyorsun, Frank. Вы говорите о чужой работе, Фрэнк.
Kapanış konuşmalarından önce deli gibi terleyen adamdan mı bahsediyorsun? - Evet. Ты имеешь в виду парня, который обильно потеет перед заключительной речью?
Allah aşkına, neden bahsediyorsun sen? О чём это ты таком говоришь?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!