Exemples d’usage de "size bir" en turc avec traduction en russe

<>
Size bir çek defterini dengeli kullanmayı öğreteceğim. Я научу вас обращаться с чековой книжкой.
izninizle, Bay Morton size bir sey göstermek istiyorum. Мистер Мортон, я бы хотел показать вам кое-что.
Sonya, size bir şey sorabilir miyim? Соня, могу я задать тебе вопрос?
Bayan Simpson, size bir içki koyayım. Миссис Симпсон, позвольте мне угостить вас.
Size bir müzik gruptan bahsetti mi? Şeytanın Mimarları. Она не упоминала рок-группу, "Архитекторы Дьявола"?
Size bir şey sorabilir miyim? Bay Wexler? Можно у вас спросить кое-что, мистер Векслер.
Gelin. Size bir şey göstermek istiyorum. Идемте, я вам кое-что покажу.
Amiriniz size bir şey öğretmedi mi. Разве ваш босс не научил вас?
Size bir ceset gösterdim. Я показал вам труп.
Ve şimdi, size bir hediyem var. А теперь я хочу поднести вам подарок.
Ama iş yaptığımız için size bir garanti vereceğim. Но все же я могу предоставить вам гарантию.
Size bir şey söylemeye geliyordu. Она хотела вам что-то рассказать.
Sanırım bu ödül için size bir teşekkür borçluyum. Полагаю что должен благодарить вас за все это.
Size bir iş teklif ettim Bay Reese. Я предложил вам работу, мистер Риз.
Size bir taksi çağıralım. Мы вызовем вам такси.
Dün gece yatmadan önce size bir şey demiş miydi? Она что-нибудь сказала перед тем, как пошла спать?
Bayan Whelan, size bir soru sordum. Мисс Уилан, я задал вам вопрос.
Size bir şey gösterelim. Мы вам кое-что покажем.
Size bir not bırakmak üzereydim. Я просто собирался подсунуть записку.
Size bir hediye getirdik. Мы принесли вам подарок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !