Exemples d’usage de "sizi tebrik etmek" en turc avec traduction en russe

<>
Bayan Florrick, sizi tebrik etmek istemiştim. Привет. Миссис Флоррик, примите мои поздравления.
Memur Swanson, sizi tebrik etmek istedim. Офицер Свонсон, я просто хотела поздравить.
Sizi tebrik etmek istedim. Я хотел поздравить тебя.
Birbirinize göstermiş olduğunuz bu nezaketten dolayı sizi tebrik ederim. и я просто восхищаюсь вашим вниманием друг к другу.
Bu harika.. Tebrik etmek için sarılabilir miyim? Это замечательно могу я обнять тебя за это?
Amaca yönelik oynadığınız için sizi tebrik etmeliyim. Полагаю, мне стоит похвалить вашу целеустремленность.
Nişanlanmanı tebrik etmek için bir uğrayayım dedim. Я должен был поздравить тебя с помолвкой.
Sizi tebrik etmeliyim, Kaptan. Должен вас поздравить, капитан.
Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.
Sizi tebrik etmeliyim, Bayan Crawley. Примите мои комплименты, миссис Кроули.
Bu harika defile için Eleanor seni tebrik etmek istiyor ve çabaların için teşekkür ediyor. Элеанор хотела поздравить тебя с отличным показом - и поблагодарить тебя за твою работу.
Sizi tebrik etmeye geldik. Мы пришли поздравить вас.
Sanırım bir tebrik etmek yerinde olur. Полагаю, самое время для поздравлений.
Dedektif Boyle, sizi tebrik ettiğimi söylemek isterim. Детектив Бойл, я просто хотел вас поздравить.
Herkes seni tebrik etmek istiyor. Слышал, тебя можно поздравить.
Kaçışınızdan dolayı sizi tebrik etmedim. İyi iş becerdiniz! Я ни разу не поздравил вас с побегом.
Conrad Grayson cinayetini çözdüğün için seni tebrik etmek istedim. Поздравляю тебя с раскрытием дела по убийству Конрада Грейсона.
Trish, Henry, sizleri tebrik etmek istiyorum. Триш и Генри, я хотел вас поздравить...
Kral seni hoparlörden dinliyor. Kendisi çıkardığınız iyi iş için seni tebrik etmek istiyor. Ты на связи с королём, который хочет поздравить тебя с отлично-выполненной работой.
Onu şahsen tebrik etmek istiyorlar. Они хотят поздравить его лично.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !