Exemples d’usage de "soruyu soruyorsunuz" en turc avec traduction en russe

<>
Ve bahse girerim kendinize şu soruyu soruyorsunuz... Но сейчас вы наверняка задаёте себе вопрос:
Şimdi, son kez soruyorum, Bay Armstrong, soruyu cevaplayacak mısınız? В последний раз, мистер Армстронг: вы собираетесь отвечать на вопрос?
Bunu neden Veliaht Prens'e soruyorsunuz ki? К чему спрашивать ответа у принца?
Bu soruyu sen cevaplamaya ne dersin? Может сам ответишь на этот вопрос?
Neden bana böyle bir şey soruyorsunuz? Почему вы меня об этом спрашиваете?
Sanırım soruyu tam olarak anlamadım. Я не совсем поняла вопрос.
Çok fazla soru soruyorsunuz, Bay Scamander. Вы задаете много вопросов, м-р Саламандер.
Bana o soruyu sormak için harika bir kişi gibi geliyor. Мне кажется, что лучше всего задать этот вопрос ей.
isimi niye soruyorsunuz ki? Зачем вам нужно имя?
Ve o anda, birçok insan kendisine şu soruyu sorarken buldu: И, безусловно, множество людей вокруг задавалось тем же вопросом:
Kimsiniz ve bana niçin böyle sorular soruyorsunuz? Кто вы такой и что вам нужно?
Cevapla şu lanet soruyu! Ответь на хренов вопрос!
O halde niçin soruyorsunuz? Зачем вы тогда спрашиваете?
Bu da şu soruyu akla getiriyor, acaba Amerikalılar, politikacılarımızın dinmek bilmeyen çekişme açlığından bıktı mı? Возникает вопрос, являются американцы надоели с, казалось бы, неутолимой жаждой наших политиков к конфликту?
En aptal soruları soruyorsunuz. Вы задаете дурацкие вопросы.
Gavin, kendine şu soruyu sor: Гэвин, задай себе этот вопрос:
Ve bunu neden bana soruyorsunuz? А почему вы меня спрашиваете?
Kendime bu çok zor soruyu sordum. Я задала себе реальной сложный вопрос.
Neden DNA hakkında sorular soruyorsunuz? Почему вы спрашиваете о ДНК?
Bu soruyu size bir kelimeyle cevaplayabilirim. Я отвечу на этот вопрос односложно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !