Usage examples of "spordan hoşlanır" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır, kendisi spordan hoşlanır. Нет, он человек спортивный.
Victor, spordan hoşlanır mısın? Виктор, ты любишь спорт?
Hatta senden bile hoşlanır. Вы ему даже понравитесь.
Şahsen, elin kullanılmadığı hiç bir spordan hoşlanmam. Мне по вкусу спорт, где работают руками.
O sadece sevimlilerden hoşlanır zaten. Он любит только красивых девушек.
Onun oynadığı spordan emin değilim ama bana iyi bir TV gibi geldi. Не знаю, что это за спорт, но для ТВ хорошо.
Kadınlar, kendilerinin neye benzediğini görmekten hoşlanır. Женщины любят смотреть, как они выглядят.
Tadını çıkar o halde. Bahçemden zevk alıyorum, spordan, bu havuzdan. Мне нравится здесь радоваться своим садом, наслаждаться спортом, этим бассейном.
Denize açılmaktan hoşlanır mısınız? Вам нравятся морские прогулки?
Güçlü erkekler, kendilerine tapan kızlardan hoşlanır. Крутым парням нравятся восхищенные девушки. О мой...
O, bunlardan hoşlanır. Но он это любит.
Yori hangi yiyeceklerden hoşlanır? Какую еду любит Йори?
Kadınlar genelde benden hoşlanır. Обычно я нравился женщинам.
Pekala, Roy neden hoşlanır? Ну, что любит Рой?
Sawako-sensei neyden hoşlanır ki? А что любит Савако-сенсей?
Kadınlar büyük ihtimal ondan hoşlanır. Возможно, женщинам он понравится.
Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır. Некоторые любят пить его по дороге на работу.
Bazı kadınlar bundan hoşlanır. Некоторым женщинам это нравится.
İyi düşünün, Mitchell dayı nelerden hoşlanır? Сфокусируйтесь, народ. Что любит дядя Митчелл?
Bayanlar bu kitapları okumaktan hoşlanır. Девушкам нравятся книжки с картинками.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!