Exemplos de uso de "televizyon şovu" em turco com tradução para o russo

<>
Birçok televizyon şovu ve film yapıyorlar. Они делают множество телесериалов и фильмов.
Bu doğal ortamları çeken lanet bir şov televizyon şovu değil. Это ведь не какое-то там шоу для местных чертовых каналов.
Biliyoruz ki bir televizyon şovu istediği kadar iyi olsun yine de iptal ediliyor. Все мы знаем, что любое не совсем уж дурацкое шоу обязательно закрывают.
Bu yalnızca bir televizyon şovu. Это же просто телевизионное шоу.
final öncesi elemeleri. 2006 yaz'ında Nadine, Avusturyalı televizyon şovu Starmania'nın ilk turunun yapıldığı Tirol eyaletinde katılmış. Летом 2006 Надин приняла участие в первом туре кастинга австрийского телешоу Starmania.
Kariyeri. Collins'in kariyeri 1991 yılında çocuklar için televizyon şovu yazarak başladı. Карьера Коллинз началась после её переезда в Нью-Йорк в 1991 году, она писала сценарии для детских телевизионных сериалов и шоу.
Not: Bütün Kırgız bayan televizyon muhabirlerinin yaşamlarında en bir kez kaçırılma tecrübesi yaşadığı izlenimini verme riskine karşın (çünkü bu gerçek değil), Global Sesler gelecek hafta başka bir bayan televizyon muhabirinin boyalı basın tarafindan "sahte" olarak nitelenen kaçırılması üzerine izlenimler toplayacak. Рискуя создать ложное впечатление, что все представительницы слабого пола с кыргызского телевидения были хотя бы один раз в жизни похищены (хотя это не так), Global Voices приступит к сбору материалов о "ложных похищениях" отдельных телеведущих журналистами таблоидов.
Gidiyorum. Nasıl, şovu beğendiniz mi? Ну что, вам нравится представление?
Televizyon yok, internet yok. Hiç eğlence yok. Ни телевизора, ни интернета - никакого веселья.
Doğa üstü korku şovu gibiyiz. Мы как сверхъестественное шоу уродов.
İyice zum olup televizyon izleriz diye düşünüyordum. Давай напьёмся в жопу и посмотрим телек.
Umrumda değil. O bunun bir sabah şovu olduğunu biliyor mu? Он, вообще, знает, что это утренняя программа?
Pekala, sen biraz televizyon izle Nora, tamam mı? Так, я включу тебе телевизор, Нора, хорошо?
Dünyadaki en en iyi şovu yaratmaktan daha mı zor? Сложнее, чем создать, лучшее в мире шоу?
Bunların hepsi televizyon ve internette geziyor. Это все из-за телевидения и интернета.
Dedi iki tane TV şovu olan adam. Сообщил мне человек с двумя проданными шоу.
Birileri çok televizyon izliyor. Кто-то часто смотрит телек.
Süper bir haber şovu hazırlamalıyız.. Нам нужно сделать великолепное шоу.
Yüce Tanrım. Renkli televizyon! Господи, цветной телевизор!
Demek öyle. şovu ne yapacağız? что будем делать с шоу?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS