Exemplos de uso de "umudunu kesme" em turco com tradução para o russo

<>
Zack, umudunu kesme! Зак, не сдавайся!
Kafa kesme videosunda haber var mı? Что там по видео с обезглавливанием?
O da umudunu kaybetmişti. Он тоже потерял надежду.
Pastayı kesme zamanı geldi. Пришло время резать торт.
Ona baba olma umudunu yaşattığın an bunu sonsuza kadar elinden aldığın için. Ты дала ему надежду получить наследника, а потом отняла её навсегда.
C kesme işareti şimdi de D. Motoru bir dinleyin. Наша Cee - апостроф - D. Послушай какой двигатель.
Bir keresinde en büyük günahın umudunu kesmek olduğunu duymuştum. Я слышал, что величайший грех - это отчаяние.
Savunmasız kadınları kesme gibi bir alışkanlığım yok. Не в моих привычках резать беззащитных женщин.
İmparatorluğun tek umudunu yok ettin. Ты спугнул нашу надежду Империи.
Julia, kafa kesme videosu geldi. Джулия, видео с обезглавливанием здесь.
Evet banliyöler pek çok umudunu yitirmiş adamla doludur. Да, пригород полон мужчин, переставших надеяться.
İşim çok miktarda kesme biçme gerektiriyor. В моей работе приходится много резать.
Aradığı cevapları bulma konusundaki bütün umudunu elinden aldım. Из-за меня она потеряла всякую надежду на ответы.
Droid'ler ve kesme işaretleri, bir kitap bile yazabilirim. Дроиды и апострофы, я мог бы написать книгу.
Bu yüzden umudunu kaybetme. Поэтому не теряй надежду.
Pastayı kesme vakti geldi millet! Время резать торт, народ!
Umudunu hiçbir zaman yitirmemelisin, Syracuse. Никогда нельзя терять надежду, Сиракуз.
Umarım o kemik testeresini hazırlamışsındır çünkü şu an tam kol bacak kesme modundayım. Надеюсь, вы уже приготовили пилу. Мне как раз охота отрезать кому-то руки.
Umudunu kesmenin zamanı değil. Не время терять надежду.
Umudunu kaybetmemek çok zor. Тяжело не терять надежду.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS