Exemplos de uso de "unuttunuz mu" em turco com tradução para o russo

<>
Aman Tanrım, pastaları unuttunuz mu? Господи, вы забыли про пирожные!
Evli olduğumuzu unuttunuz mu? Забыли, что замужем?
Millet, millet görgü kurallarını unuttunuz mu? Друзья, друзья, что за манеры?
Nerede kaldınız? Yaşadığınız yeri unuttunuz mu? Вы что забыли, где мы живем?
Unvanımı ve itibarımı koruyorum. Unuttunuz mu? Я сохранил мой титул и статус.
Onu bir anda unuttunuz mu? Вы просто забыли о нем?
Bana hastalık izni aldırdınız, unuttunuz mu? Вы заставили меня притворится больным, помните?
Acı yoksa, kazanç da yok, unuttunuz mu? "Нет боли - нет выгоды", помнишь?
Artık anahtarlar bende değil, unuttunuz mu? У меня больше нет ключей, помните?
Yasak olduğunu unuttunuz mu? Нам нельзя, помнишь?
Onun doğumgünü, unuttunuz mu? Её день рождения, помните?
Borçlarınız için nasıl yalvardığınızı unuttunuz mu? Забыли, как долги бегали замаливать?
Dün gece konuşmuştuk, unuttunuz mu? Помнишь, мы говорили прошлой ночью?
Unuttunuz mu, kalp atışlarınızı duyabiliyor. Он может слышать пульс, помните.
Zamanınızı boşa harcardınız. C.B.C. değerleri normaldi, unuttunuz mu? трата времени, клинический анализ в норме, помнишь?
Talon kaç defa kıçımızı kurtardı yoksa unuttunuz mu? Сколько раз он спасал нас, ты забыл?
Bugün herhangi bir ilacınızı almayı unuttunuz mu? А вы сегодня не забыли принять лекарства?
Kaçırma, sizin fikrinizdi unuttunuz mu? Похищение было вашей идеей, верно?
Hepiniz aşık olmanın nasıl bir şey olduğunu unuttunuz mu? Неужели вы все забыли, что значит быть влюбленным?
Ben görünmezim, unuttunuz mu? Я вообще невидимый, забыл?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!