Exemplos de uso de "veda ettim" em turco com tradução para o russo

Bunu zaten yaptım. Defalarca sana veda ettim zaten. Я уже попрощалась с тобой мысленно много раз.

Veda ettim demek Elena. Я попрощался, Елена.

Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?

Kolumda bir renk değişimi fark ettim de. Я заметил обесцвечивание кожи на своей руке.

En azından veda etmiş. Ну хотя бы попрощался.

Evet. Otobüs durmadan hemen önce fark ettim. Я заметила его незадолго до моей остановки.

Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.

Beni eli yüzü düzgün bir kadın olarak tanıyınca Tanrı'ya temiz bir başlangıç için dua ettim. Раз уж сделал из меня порядочную женщину, я молила Бога о начале новой жизни.

Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?

Sizi tedavi ettim, o yüzden lütfen buradan hemen gidin. Я поняла вас, теперь, прошу, убирайтесь отсюда.

Hayatım, veda etmeni istiyorum. Дорогой, я хотела попрощаться.

Bazen küçük bir mutluluk elde ettim ve bununla yetinmek zorundayım gibi geliyor. Bundan sonra, hayatım tekdüze olacak. Иногда мне кажется, что свой кусочек счастья мне уже достался, и теперь меня ждёт сплошная рутина.

Bana hiç veda etme şansı vermedin. Ты уехала, даже не попрощавшись.

O parayı geri vermeye kalkmakla aptallık ettim. Глупо с моей стороны было возвращать деньги.

Sana veda etmeden gittiğim için üzgünüm. Извини, что уехала без прощания.

Şimdi fark ettim, benim burada olmaya iznim var mı? Я только что подумала, мне вообще можно здесь находиться?

Sadece veda etmeye geldim. Я просто пришел попрощаться.

Ceketinizi fark ettim de. Я увидел твою куртку.

Yine veda zamanı geldi çattı. Полагаю, снова пора прощаться.

Sünnet ettim onu sadece. Я сделал ему обрезание.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!