Usage examples of "veda hediyesi" in Turkish with translation to Russian

<>
Eric için müthiş bir veda hediyesi aldım. Я придумала лучший прощальный подарок для Эрика.
Sanırım artık bir veda hediyesi oldu. Похоже, теперь это прощальный подарок.
Ona bir veda hediyesi aldım. Я купил ей прощальный подарок.
Al bunu. Veda hediyesi. Это подарок на прощание.
Spratt bize bir veda hediyesi getirecekmiş. Спрэтт принесет нам её прощальный подарок.
Veda hediyesi için teşekkürler. Спасибо за прощальный подарок.
Donna, veda hediyesi özel bir şey olmalı, anlamlı, kişisel. Донна, прощальный подарок должен быть какой-то особенный, значимый, личный.
James'le ben ona bir veda hediyesi almaya gittik. Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок.
Ama Lyn ayrılmadan önce Larry ona bir veda hediyesi hazırlamıştı. Но прежде чем уйти, Ларри устроил один прощальный подарок.
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Herkes güneş sistemimize veda etmeye hazır mı? Все готовы попрощаться с нашей солнечной системой?
Ama bana göre, bu onun en mükemmel hediyesi. Но как по мне, вот её величайший дар.
En azından veda etmiş. Ну хотя бы попрощался.
Misako düğün hediyesi getirmiş. Мисако принесла свадебный подарок.
Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.
Şaka hediyesi, kokain değil. Шуточный подарок, не кокаин.
Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?
Sadece erken verilmiş bir Noel hediyesi. Это всего лишь ранний рождественский подарок.
Hayatım, veda etmeni istiyorum. Дорогой, я хотела попрощаться.
İşte sana emeklilik hediyesi. Вот тебе прощальный подарок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!