Usage examples of "yapmak istiyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Pahalı bir içki olduğunu biliyorum ama başarımıza yatırım yapmak istiyorum. Дорогой виски, но я хочу вложиться в наш успех.
Bir bağış yapmak istiyorum. Я хочу внести пожертвование.
İşimi iyi yapmak istiyorum. Я хочу хорошо работать.
Ben o kokunun özünü barındıran bir parfüm yapmak istiyorum. Я мечтаю создать одеколон, вобравший сущность этого запаха.
Kendi işimi yapmak istiyorum. Хочу начать своё дело.
Temiz bir başlangıç yapmak istiyorum. я хочу начать с начала.
Kusura bakmayın, devam etmeden önce müvekkil kazanma kısmına bir geri dönüş yapmak istiyorum. Простите, перед тем как продолжим, я хочу вернуться к связи с клиентами.
Hayır, döndüğümüz zaman bunu bizzat ben yapmak istiyorum. Нет, я сам этим займусь, когда вернёмся.
Hatta parkta "park gezintisi" yapmak istiyorum. Я даже хочу гулять в парке в парке.
Tüple dalış yapmak istiyorum. Я хочу заняться дайвингом.
Bir duyuru yapmak istiyorum. Я должен сделать объявление.
Bir mıknatısla takas yapmak istiyorum. Я бы хотела приобрести магнит.
Ben de origami yapmak istiyorum. А я хочу заняться оригами.
Evet, uçak bileti rezervasyonu yapmak istiyorum. Да, я хотел бы забронировать билет.
Bütün görüşmeleri tekrar yapmak istiyorum. Я хочу побеседовать с ними.
Sadece bu olayı geçmişte bırakıp birşeyler yapmak istiyorum.. Я просто хочу идти дальше и делать что-нибудь.
İşten sonra yürüyüş yapmak istiyorum. Я хотела прогуляться после работы.
Başka birkaç test daha yapmak istiyorum. Я бы хотела провести еще тесты.
Ben sadece yeni bir başlangıç yapmak istiyorum. Я просто хочу начать с чистого листа.
Ben sadece işimi yapmak istiyorum. Я просто выполняю мою работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!