Ejemplos de uso de "yapmamı istiyorsunuz" en turco con traducción al ruso

<>
Ne yapmamı istiyorsunuz, büyülü değneğimi mi sallayayım? Я-то что могу сделать, взмахнуть волшебной палочкой?
Çünkü benden de aynı şeyi yapmamı istiyorsunuz. Boynuma bir ilmik geçirmemi. Именно это вы пытаетесь сделать - повесить петлю мне на шею.
Millet, ne yapmamı istiyorsunuz? Ребята, что мне делать?
Benden ne yapmamı istiyorsunuz efendim? Сэр, что мне делать?
Gerçek bir işe alım mı yapmamı istiyorsunuz? Вы хотите, чтобы я сама выбрала?
Burada kalıp temizlik yapmamı mı istiyorsunuz? Хотите, чтобы я остался убирать?
Ne tür bir Afrika istiyorsunuz? Какую Африку вы хотите?
Eğer yapmamı istediğin herhangi bir şey varsa... И если тебе что-нибудь от меня надо...
Orospu çağırmak mı istiyorsunuz? Хотите позвонить, курва?
Aslında, şu an sana yapacağım şeyi yapmamı önlemek için lazım olan şey. Будь на тебе такая штука, я бы не смогла сделать вот это.
Büyülü Orman'a geri dönmek üzere bir portal açmak için fasulyeleri kullanmak istiyorsunuz. Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.
Yoksa bunu da benim yapmamı mı istersin? Или хочешь, чтобы я это сделал?
Zamanınızı almak istemiyorum, ev için ne kadar istiyorsunuz? Не хочу отнимать у вас время. Сколько вы просите?
Bana ver onu! Ne yapmamı istiyorsun? Дай мне, что я должен сделать?
Kurtlu bir at mı istiyorsunuz? Вы хотите лошадь с глистами?
Bunu yapmamı mı istiyorsun? Хочешь, я сделаю?
Parayı çekmek mi istiyorsunuz? Вы хотите снять деньги?
Bunu bir daha yapmamı isteme benden. Не просите меня делать это снова.
Herkes için güvenli ve tarafsız bir adalet mi istiyorsunuz? Вы хотите защитить невинных и установить справедливость для всех?
Ne yapmamı istersin, Belediye Meclis üyesi? Что вы от меня хотите, советник?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR