Exemples d’usage de "yarı finale" en turc avec traduction en russe

<>
Dre Parker yarı finale yükseldi! Дре Паркер проходит в полуфинал!
12 Şubat 2017 tarihinde yapılan ikinci yarı elemeyi geçip yarı finale yükselmiştir. Они соревновались во втором туре 12 февраля 2017 года и перешли в полуфинал.
28 katılımcı dört yarı finale dağıtılacak, her birinde yedi katılımcı olacak. 28 участников были разделены на четыре полуфинала, по семь человек.
Yarışan 28 şarkı dört yarı finale yedişer olarak dağıtılmıştır. 28 участников будут разделены на четыре полуфинала, по семь человек.
Yarı ölülerle arası iyi mi oldu yani? Теперь он нормально относится к частично мертвым?
Tamam, şimdi finale geliyorum. Окей, приближаемся к финалу.
Ben sadece yarı insanım. Я только наполовину человек.
Bu iki yarışmacı finale kalmıştır. Они двое проходят в финал.
Bu oyunun %90'ı yarı zihinseldir. % бейсбола это наполовину работа ума.
Na 'Vi Büyük Finale kaldı ve bir milyon dolar için mücadele edecek. Na 'Vi в финале, и они будут бороться за миллион долларов.
Melezler yarı insan, adından da anlaşıldığı gibi. Полукровки - наполовину люди, оттуда и название.
2010 ve 2011 yılında nopCommerce "Packt Open Source E-Commerce Award" da finale ulaştı. В 2010 и 2011 годах nopCommerce вышла в финал конкурса Packt Open Source E-Commerce Award.
John, ülke yarı batmış durumda. Джон, страна наполовину в руинах.
Şarkı birinci yarı finalde 14. sırada yarışmış ve 139 puan ile ikinci olarak finale çıkmaya hak kazanmıştır. Песня заняла 4 место с 199 баллами в финале, а в первом полуфинале конкурса - 2 место с 139 баллами.
Büyük ihtimalle öyle olsada ben yarı barmen değilim kim annem için para ödedi bilmiyoruz. Хотя скорее, я наполовину бармен, который потребовал от мамы оплатить свой чек.
2017 yarışması'nda Malta'yı temsil eden Claudia, ikinci yarı finalde yarışmış, Yarı finalde 16. olarak finale çıkamamıştır. Она представляла Мальту на Евровидении 2017 года, соревнуясь в первой половине второго полуфинала, но не сумела выйти в финал.
Ve herhalde Katmandu'ya gelmeden yarı yolda adamı terk ederdin. Ты бы, наверно, бросила беднягу на полпути.
1964'te üçüncü kez finale çıkan Valencia CF, Real Zaragoza'ya Camp Nou'da oynanan tek maçlık finalde 2-1 yenilerek kupayı bu sefer kazanamadı. Она также попала в финал 1964 года, но проиграла со счётом 2:1 "Реалу" Сарагоса в единственном матче на Камп Ноу.
O muhtemelen yarı sırp. что он наполовину серб.
19 Şubat 2017 tarihinde yapılan Yarı finalden de finale yükselmiştir. Затем, во время полуфинала, состоявшегося 19 февраля 2017 года, они прошли квалификацию в финал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !