Exemplos de uso de "yardım edebiliriz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu masum olduğun anlamına geliyor, sana yardım edebiliriz. Значит, вы - невиновны. Мы сможем вам помочь.

Yani, biz planlamaya yardım edebiliriz. Мы могли бы помочь всё спланировать.

Tamam, sana nasıl yardım edebiliriz. Хорошо. Как мы можем вам помочь?

Orada ne işiniz olduğunu ve ne istediğinizi söyleseniz belki yardım edebiliriz. Если скажете, что вам там нужно, мы вам поможем...

İnanıyorum ki, bu cesur adamlara yardım edebiliriz. Думаю, мы можем помочь этим храбрым мужчинам.

Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz. Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь.

Belki hatırlamana yardım edebiliriz. Мы поможем вам вспомнить.

Onu yakalamak için sana yardım edebiliriz. Мы можем помочь вам поймать его.

Bunu yapmana gerek yok, sana yardım edebiliriz. Нет нужды это делать, мы можем помочь.

Böylece, size yardım edebiliriz ve size destek olabiliriz. Только тогда мы сможем тебе помочь и поддержать тебя.

Peki, diğer çocuğa nasıl yardım edebiliriz? И как же нам помочь другим детям?

Sanırım bu, "Biz nasıl yardım edebiliriz?" diye soracağımız bölüm. Значит, здесь мы должны сказать "Чем мы можем тебе помочь?"

Belki, belki onlara yardım edebiliriz. Может, мы сможем им помочь.

Hala ona yardım edebiliriz. Мы можем ему помочь!

Neden bize yardım etmiyorsun? Böylelikle biz de ona yardım edebiliriz. Почему ты не хочешь помочь нам, чтобы мы помогли ему?

O pisliğe nasıl yardım edebiliriz? Как этому болвану поможешь?.

Çevreyi birkaç blokluk mesafede aramana yardım edebiliriz ama planlı bir şekilde hareket etmemiz gerekiyor. Мы поможем тебе обыскать несколько кварталов, но только, если будем сохранять рассудок.

Doğrusunu istersen Sam'e yardım edebiliriz. Вообще-то, мы поможем Сэму.

Lütfen yapma, sana yardım edebiliriz. Пожалуйста, мы можем тебе помочь.

Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik. Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS