Exemples d’usage de "yardım edeceğiz" en turc avec traduction en russe

<>
Eğer savaşmaya karar verirseniz, size yardım edeceğiz. Если Вы хотите бороться, мы поможем Вам.
O kurt sürüsünü bulmanda sana yardım edeceğiz. Мы поможем тебе найти эту стаю волков.
Hey, Mike, güneyde tanıştığı bir kıza yardım edeceğiz. Майк, мы помогаем девушке которую он встретил на юге.
Bu savaşı kazanmanıza yardım edeceğiz. Мы поможем вам выиграть войну.
Kabuslar konusunda sana yardım edeceğiz. Мы поможем тебе с кошмарами.
Bu adama yardım edeceğiz. Мы поможем этому человеку.
Rose evi satmaya çalışıyor, bu yüzden ona ev temizliğinde yardım edeceğiz. Роузи пытается продать дом. Думаю, нам стоит помочь ей с уборкой.
Sana lojistik açıdan yardım edeceğiz. Ama gerisi sana kalmış. Мы поможем тебе добраться, а дальше ты сам.
Tamam, sana yardım edeceğiz. Хорошо, мы поможем тебе.
Arkadaşlarım ve ben, sana av sırasında yardım edeceğiz. Я с друзьями собираемся помочь тебе во время Охоты.
Nasıl yardım edeceğiz? - Edemeyiz. И как мы должны помочь ему?
Daha nerede olduğunu bile bilmiyorken Makine'ye nasıl yardım edeceğiz? Как мы поможем Машине, не зная где она?
Zor olacak, ama hepimiz yardım edeceğiz. Будет тяжело, но мы все поможем.
Sana her zaman yardım edeceğiz. И мы всегда поможем тебе.
Onun arkadaş edinmesine yardım edeceğiz. Мы поможем её найти друзей.
Nicole, kız kardeşine yardım edeceğiz, söz veriyorum. Николь, мы поможем твоей сестре, даю слово.
Patlayıcılar patladığı zaman, silahları alacağız ve Kralla Gil Dong'a yardım edeceğiz. Когда взрывчатка сработает, мы возьмем оружие и пойдем помогать Гиль Дону.
Çocuğun başı dertte, biz de yardım edeceğiz işte. Послушай, малышка в беде, мы поможем ей.
Dün gece olanların nedenini bulmak için size yardım edeceğiz. Harika, işe alındınız. Мы можем помочь вам добраться до сути того, что случилось прошлой ночью.
Rus Partizan yoldaşlarımızı desteklemeye yardım edeceğiz. Onların silahlarını hazırlayacağız. Мы получаем поддержку от наших товарищей - русских партизан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !