Exemples d’usage de "yatak odasında" en turc avec traduction en russe

<>
Kendi yatak odasında açlıktan öldü. Умер от голода в спальне.
Sence buna, um, yatak odasında mı devam etmeliyiz? Можем нам стоит, эм, продолжить это в спальной?
Komşusu kurbanı yatak odasında yerde bulmuş. Соседка нашла пострадавшую на полу спальни.
Ya da mutfakta başlar yatak odasında devam ederiz. Или начать на кухне и продолжить в спальне.
Yatak odasında yatmak yok. Не спать в спальне.
Kuzeybatıda köşedeki yatak odasında mahsur kaldık. Мы заперты в северовосточной угловой спальне.
Ebeveyn yatak odasında bir ses kaydettim. Я записала аудио в главной спальне.
Siz yatak odasında yatarsınız. Спальня в вашем распоряжении.
Yatak odasında bir seccade buldum, şef. Шеф, в спальне был молитвенный коврик.
Neden Damon Salvatore'un yatak odasında olduğunu sorabilir miyim? Можно поинтересоваться, почему ты в спальне Деймона?
Yukarıya gelir misin? Yatak odasında yapmanı istediğim bir kaç şey var. Есть некоторые вещи которые я хочу чтобы ты сделала в моей спальне.
Macon polisi cesetleri yatak odasında bulmuş. Полиция Мэйкона нашла в спальне тела.
Sizi yatak odasında ve kahvaltıda gördüğünü söyleyen bir tanıkları var. У них есть свидетель, который видел вас в гостинице.
Bu gece yatak odasında kalabilirsin. Можешь лечь в спальне сегодня.
Yatak odasında bir motosiklet yapamaya çalışan dokuz yaşında bir çocuk gibisin. Ты как девятилетний мальчишка, пытающийся отремонтировать мотоцикл в своей спальне.
Bu gece yatak odasında sen uyu. Этой ночью спать будешь в спальне.
Belki yatak odasında olan bir şeydir. Может, какая-то вещь из спальни.
Kraliçe'nin yatak odasında, hatta bekleme odasında buluştuklarında, nöbet tutmak zorunda kalıyordum. Во время их встреч мне приходилось караулить покои королевы или её туалетную комнату.
Yatak odasında erkek yasak. Никаких мальчиков в комнате.
Yatak odasında beş dakikaya ne dersin? Давай на пять минуток в спальню?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !