Exemples d'utilisation de "yeni" en turc avec la traduction "новым"

<>
Örneğin, Trip Hansen yeni yönetici olduğu ofisi ile hava atıyor. Например, клерк Хэнсон хвастался своим новым офисом в пентхаузе. Ого.
Mart 2012'de yeni albüm çalışmalarına başlamamasına rağmen yedinci stüdyo albümü için "ses çalışmaları" na başladığı görüldü. В марте 2012 Рианна сообщила, что "работает над новым звуком" для своего седьмого студийного диска.
Kaptan, bizzat Kral'dan gelen yeni emirleri almaya gitti. Капитан направляется сюда с новым приказом от самого короля.
Ole Finsen yeni başkan olacak... Оле Финсен станет новым председателем...
Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim. Просто хотел поздравить вас с новым домом.
Sivil hükümetin yeni ikinci sekreteriyle tanıştığıma memnun oldum. Рад знакомству с новым вторым секретарём гражданской администрации.
Yeni idarecim olması için ofisin dışından birini seçeceksin. Ты выберешь моим новым куратором кого-то со стороны.
Ve bıçağın yeni sahibi olacak? И станет новым владельцем ножа?
Tüm yeni yaşam formları kataloglanacak ve bakıma alınacak. Всем новым формам жизни положена регистрация и помощь.
Oylama yaptık. Ve seni de yeni kralımız seçtik. Мы проголосовали, и выбрали тебя новым королем.
Proje Wikimedia Vakfının 2006 yılından bu yana başlattığı ilk yeni proje olmuştur. "Викиданные" стали первым новым проектом Фонда Викимедиа с 2006 года.
19 Ekim'de, BTS'in bir spor markası olan Puma'nın yeni marka elçisi olacakları duyuruldu.] 19 октября было объявлено, что группа станет новым представителем спортивного бренда PUMA.
Çok Çok Uzaklardaki Ülke'nin yeni kralı bu çocuk mu olacaktı? И этот мальчик якобы должен стать новым королем Тридевятого королевства?
Evet, şimdi de sana yeni kurbanların yerini söylüyor. И теперь он дает тебе подсказки по новым жертвам.
Sokağımızdaki yeni çocukla tanışmanı istiyorum. Eddie Adams. Познакомься с новым парнем, Эдди Адамсом.
24 Aralık 2010'da Telavi, 8-7 oy ile Dışişleri ve Çevre Bakanı Enele Sopoaga'yı yenerek yeni Başbakan olarak seçildi. 24 декабря 2010 года был избран новым премьер-министром страны. Под премьерство Телави Тувалу стали в ноябре 2011 года одним из основателей Полинезийской группы лидеров:
İçeri gel koca adam. Yeni asistanım Winston Bishop'la tanışmanı istiyorum. Хочу тебя познакомить с нашим новым ассистентом, Уинстон Бишоп.
Onu, yeni baban olarak düşünmelisin. Ты должен считать его новым папой.
Grubun ilk albümü "Terra Incognita", 2001'de bu yeni isimle birlikte yayınlandı. Их дебютный альбом "Terra Incognita", выпущенный под новым именем, вышел в 2001 году.
Bu yeni ilaçla ilgii böbürleniyor, kardeşi hakkında konuşuyor. Хвастается своим новым препаратом, говорит о своём брате.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !