Verwendungsbeispiele von "yer burası" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çalıştığın yer burası mı? И здесь ты работаешь?
Travmanın olduğu yer burası. Твоя травма вот здесь.
Olmak istediğim son yer burası ama işler kötüye gidiyor, tamam mı? Это последнее место, где я хочу быть, но всё плохо.
Onu en son gördüğün yer burası mıydı? Здесь говоришь ты его последний раз видел?
Yaşadığı yer burası mıymış? И здесь она живет?
Bence burası. Her şeyin başladığı yer burası. Я думаю, там все и началось.
Yıldızın olacağı yer burası, tamam? там где будет звезда, так?
Katilin bilgi aldığı yer burası. Вот откуда убийца получает информацию.
Olayın döndüğü yer burası. Здесь все и происходит.
Eşyalarımızı sakladığımız yer burası. Здесь он хранит товар.
Mr. Cyr'in yaşadığı yer burası demek. Так вот где живет мистер Сир.
Pusunuz için en iyi yer burası. Это лучшее место для вашей засады.
Çalıştığım yer burası, Sean. Я тут работаю, Шон.
Katledildikleri yer burası, değil mi? Разве не здесь их настигли каратели?
Sanırım huzur içinde uyuyabileceği tek yer burası. Думаю, только здесь он обретёт покой.
Seni dönüştürdüğü yer burası, değil mi? Это здесь он тебя обратил, да?
Max, beni öldüreceğin yer burası mı? Макс, ты здесь собираешься меня убить?
En mutlu olduğum yer burası, derdi. Он говорил, что был здесь счастлив.
İzin bittiği yer burası, katilimiz burada tüymüş. Вот где кончается след и откуда убийца уехал.
Kardeşinin tüm ailesini, sanki bir yemmiş gibi attığın yer burası. Здесь семью твоего брата выкинули в воду, на закуску рыбе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!