Exemplos de uso de "yok ettiniz" em turco com tradução para o russo

Barry'nin anılarını yok ettiniz. Вы стерли память Барри.

Köle ordumu yok ettiniz. Вы уничтожили армию рабов.

Siz çocuklarımı yok ettiniz. Ты уничтожил моих детей.

Bir şekilde savaş gemimizi yok ettiniz. Каким-либо образом вы разрушили наш корабль.

Siz o malları yok ettiniz, insanlarımın tek gelir kaynaklarından birini yok ettiniz. Уничтожив эти залежи, вы уничтожите один из немногих источников дохода моего народа.

Tavsiye mektuplarımı siz yok ettiniz. Вы не отправляли мои рекомендации.

Sen ve kardeşin dünyayı yok ettiniz. Ты и твой брат уничтожили мир.

Aurora'nın fotoğrafını yok ettiniz mi? Ты уничтожил ту фотографию Авроры?

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Beni bu suça ortak ettiniz. Вы сделали меня сообщником этого.

Bir sanat eylemi olarak mükemmel, açıklamaya ihtiyaç yok. Как акт искусства - практически безупречно, не нужны никакие пояснения.

En sevdiğim kulübün içine ettiniz. Вы уничтожили мой любимый клуб.

"Affedersiniz, bayım. - Hamilelik denen şeyi hiç yaşamadınız, bu yüzden görüş belirtmeye hakkınız yok". - yaşlarında bir kadın, yaşındaki bir adama. "Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение", - сорокалетняя женщина - летнему мужчине.

Evimizi korumak için hepiniz yemin ettiniz. Вы все поклялись защищать ваш дом.

Evet, güvenlik şeridi de yok. Да, защитной полосы тоже нет.

Tebrikler. Yardımcı doçentliğe terfi ettiniz, kadroya alındınız. Отныне вы Старший Преподаватель, ваш контракт продлен.

Kiralık askerlerin gemisinde bizim araştırma yapan dedektifimiz yok. У нас нет никакого сотрудника на корабле наемников.

Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi? Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс?

Kilisede metal dedektörü yok. В церкви нет металлоискателей.

Evde hiç soğuk yerler fark ettiniz mi? Вы не замечали холодных участков в доме?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!