Verwendungsbeispiele von "Єдиному" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кожна прикраса - в єдиному екземплярі. Каждое украшение существует в единственном экземпляре.
Цикл живописних творів "В єдиному просторі". Цикл живописных произведений "В едином пространстве".
підприємця (ФОП / СПД) на єдиному податку предпринимателя (ФЛП / СПД) на едином налоге
Популярні адмінпослуги у "єдиному вікні" Самые популярные в "одном окне"
Був побудований в єдиному екземплярі. Был построен в единственном экземпляре.
Я уклав світи в єдиному погляді, Я заключил миры в едином взоре,
Коротка назва: ЮО на єдиному податку. Короткое название: ЮЛ на едином налоге.
Всі речі створені в єдиному екземплярі. Все изделия создаются в единственном экземпляре.
Пошук відомостей у Єдиному ліцензійному реєстрі Поиск сведений в Едином лицензионном реестре
"Сільгоспвиробники на єдиному податку - тільки для своїх? "Сельхозпроизводители на едином налоге - только для своих?
Кожен виріб завжди в єдиному екземплярі! Каждое изделие всегда в единственном экземпляре!
Консолідація даних у єдиному програмному комплексі Консолидация данных в едином программном комплексе
Автомобіль був створений в єдиному екземплярі. Машина была изготовлена в единственном экземпляре.
В єдиному форм-факторі - полотно в рулоні. В едином форм-факторе - полотно в рулоне.
Більшість прототипів існує в єдиному екземплярі. Большинство экспонатов существуют в единственном экземпляре.
Maus), який зберігся в єдиному екземплярі. Maus), который сохранился в единственном экземпляре.
Виготовлення в єдиному екземплярі ювеліром-модельєром. Изготовление в единственном экземпляре ювелиром-модельером.
Створює речі виключно в єдиному екземплярі. Создание уникальных вещей в единственном экземпляре.
Багато з прикрас зроблено в єдиному екземплярі. Многие из работ изготовлены в единственном экземпляре.
Тоді на єдиному маршруті працювало 2 автобуси. Тогда на единственном маршруте работало 2 автобуса.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!