Verwendungsbeispiele von "Іншим" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Рекомендую цю агенцію іншим клієнтам. Рекомендую это агентство другим клиентам.
Іншим шляхом йшла колонізація Австралії. Иным путём шла колонизация Австралии.
Всім іншим грецьким державам гарантувалася автономія. Всем остальным греческим государствам гарантировалась автономия.
протидія крадіжкам та іншим зловживаннями персоналу; Противодействие кражам и прочим злоупотреблениям персонала;
Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.
Іншим ефективним методом вважаються клізми. Другим эффективным методом считаются клизмы.
медичним, науковим чи іншим дослідам. медицинским, научным или иным опытам.
всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться... всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется...
Між іншим, Ашкін має українське коріння. Между прочим, Ашкин имеет украинские корни.
гідравлічним, механічним або іншим приводом. гидравлический, механический или другой привод.
Іншим ефективним засобом є лимон. Иным эффективным средством является лимон.
перший палець передніх кінцівок частково протиставлений іншим. I палец передних конечностей частично противопоставлен остальным.
Між іншим, гра закінчилась виїзною перемогою хорватів. Между прочим, поединок завершился выездной победой хорватов.
Це допоможе іншим жителям Хмельницьк... Это поможет другим жителям Хмельницкого...
попередження фіксується іншим установленим способом. предупреждение оформляется иным установленным способом.
З усім іншим бізнес здатен упоратися самостійно. Со всем остальным бизнес способен справиться самостоятельно.
Забезпечив переправу іншим підрозділам дивізії. Обеспечил переправу другими подразделениями дивизии.
Надання даних іншим афілійованим особам ФМІ Предоставление данных иным аффилированным лицам ФМИ
"Ти зателефонували Юлі та іншим. "Ты позвони Юле и другим.
Вони можуть супроводжувати і іншим патологій. Они могут сопутствовать и иным патологиям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!