Exemples d'utilisation de "Їм" en ukrainien avec la traduction "им"

<>
Всім їм організатори висловили вдячність. Всем им организаторы выражают благодарность.
Їм вдалося полонити генерала Кана. Им удалось пленить генерала Кана.
Покажіть їм, що ви змінили Покажите им, что вы изменили
Їм допомагали гелікоптери і броньовики. Им помогали вертолеты и броневики.
Їм, вочевидь, перешкоджала народницька ідеологія. Им, очевидно, препятствовала народническая идеология.
Потім лелеки їм дарують диво. Потом аисты им дарят чудо.
Їм даються найбільш важкі роботи. Им даются наиболее тяжелые работы.
Їм протистоять антропоморфні надприродні істоти. Им противостоят антропоморфные сверхъестественные существа.
Піднесення Вавилона, підпорядкування їм Аккада. Возвышение Вавилона, подчинение им Аккада.
Їм привласнені номери 107 - 110. Им присвоены номера 107 - 110.
Конкуренцію їм складають російські рублі. Конкуренцию им составляют российские рубли.
Невже їм відразу ховати двох? Неужели им сразу хоронить двоих?
Шкіра безхвостих допомагає їм маскуватися. Кожа бесхвостых помогает им маскироваться.
Їм промили очі термальною водою. Им промыли глаза термальной водой.
Їм повертається здоровий, доглянутий вигляд. Им возвращается здоровый, ухоженный вид.
Наприклад, їм платили латвійські групи. Например, им платили латвийские группы.
керують підпорядкованими їм органами управління. руководят подчиненными им органами управления.
Їм вже ніщо не загрожувало. Им уже ничего не грозит.
Досить часто їм обладнають теплиці. Довольно часто им оборудуют теплицы.
Назву скіфи їм дали елліни. Название скифы им дали эллины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !